Lyrics and translation Entics feat. Marracash - Voglio fare i $

Voglio fare i $

Voglio fare i soldi, i soldi, i, i soldi
Fammi fare i soldi, i soldi, tanti, tanti soldi
Non ci sono i soldi, più soldi, più, più soldi
Dove vanno i soldi, soldi, i, i soldi?

Ho sempre saputo che i soldi non piovono dal cielo
E che se non ti scaldi con qualcuno resti al gelo
Leggo il giornale, tutto va male, mi fermo a pensare
A questa città che crolla come fosse un impero
E questo argomento è come te, scotta
Quando si parla di soldi qui la gente scappa
Non sono il tipo che pensa che i soldi mettano a posto
Ma intorno a me tutti quanti credono nell'opposto

Per me morire povero è come morire vergine
Lo sa anche la tua tipa e infatti ha la figa prensile
Di sera nel locale che fai Mr. Universo
Di giorno preso male torni Mr. Unieuro
Se pensi che ti arricchirai con un lavoro onesto
Sveglia, è dura far piovere cash (eia eia)
Sul desk il team si fa una sega
Burlesque e Christina Aguilera
Che ti aspettavi, i Re Magi?
Oro e incenso a Marra, tu l'anima al diavolo la regali
I tuoi rapper preferiti diventano commerciali
Zio, detto da ragazzini vestiti tutti firmati fa ridere...

Ora vince chi fa più cash
Come l'arabo nel video dei Clash
La società si spezza
La verità è che qui non si scherza
Abbiamo superato il limite
E non si ritorna più come era una volta
E anche se ti dai da fare
Appena arrivi ti chiudono la porta
Dimmi i soldi dove vanno
In tv guarda che esempi ci danno
Prima o poi ti pagheranno
Ma non sai bene come né quando
Questa la dedico a chi sta ancora studiando
Fuggi da qui, tanto qui non se ne fanno
E anche se fai il doppio lavoro lavori il doppio e basta
I soldi veri ce li hanno loro

Ma qui non puoi, no, no, non puoi
Tu qui non puoi, no, non puoi fare i soldi
Tu qui non puoi, no, non puoi fare i soldi

Je veux faire de l'argent

Je veux faire de l'argent, de l'argent, de l'argent
Fais-moi faire de l'argent, de l'argent, beaucoup, beaucoup d'argent
Il n'y a pas d'argent, plus d'argent, plus, plus d'argent
Où va l'argent, l'argent, l'argent ?

J'ai toujours su que l'argent ne tombait pas du ciel
Et que si tu ne te réchauffes pas avec quelqu'un, tu restes au froid
Je lis le journal, tout va mal, je m'arrête pour réfléchir
À cette ville qui s'effondre comme si c'était un empire
Et ce sujet est comme toi, il brûle
Quand on parle d'argent ici, les gens s'enfuient
Je ne suis pas du genre à penser que l'argent règle tout
Mais autour de moi, tout le monde croit le contraire

Pour moi, mourir pauvre, c'est comme mourir vierge
Ta copine le sait aussi, et c'est pour ça qu'elle a la chatte préhensile
Le soir, dans le club, que fais-tu, Mr. Univers ?
Le jour, tu te sens mal, tu reviens Mr. Unieuro
Si tu penses que tu vas t'enrichir avec un travail honnête
Réveille-toi, c'est dur de faire pleuvoir du cash (eia eia)
Sur le bureau, l'équipe se fait une branlette
Burlesque et Christina Aguilera
Qu'est-ce que tu attendais, les Rois Mages ?
Or et encens pour Marra, tu donnes ton âme au diable
Tes rappeurs préférés deviennent commerciaux
Oncle, dit par des gamins habillés en marques, ça fait rire...

Maintenant, celui qui fait le plus de cash gagne
Comme l'arabe dans la vidéo des Clash
La société se brise
La vérité, c'est qu'ici, on ne rigole pas
On a dépassé la limite
Et on ne peut plus revenir en arrière comme avant
Et même si tu te donnes du mal
Dès que tu arrives, ils te ferment la porte
Dis-moi, où va l'argent ?
À la télé, regarde les exemples qu'on nous donne
Tôt ou tard, ils te payeront
Mais tu ne sais pas bien comment ni quand
Je dédie ça à ceux qui étudient encore
Fuyez d'ici, de toute façon, ils n'en font pas
Et même si tu fais un double travail, tu travailles le double et c'est tout
Le vrai argent, c'est eux qui l'ont

Mais ici, tu ne peux pas, non, non, tu ne peux pas
Tu ne peux pas ici, non, tu ne peux pas faire d'argent
Tu ne peux pas ici, non, tu ne peux pas faire d'argent