Entics - Vuoi Fare Un Giro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Entics - Vuoi Fare Un Giro




Vuoi Fare Un Giro
Tu veux faire un tour ?
Hey baby, mi chiedi dove si va, dove si va
Hey bébé, tu me demandes on va, on va
Se sei con me non ti preoccupare
Si tu es avec moi, ne t'inquiète pas
Tanto sono io a guidare, già conosco queste strade
De toute façon, c'est moi qui conduis, je connais déjà ces routes
Dimmi se vuoi raccontarmi di te
Dis-moi si tu veux me raconter des choses sur toi
Vuoi raccontarmi di che ti passa adesso per la mente
Tu veux me dire ce qui te passe par la tête en ce moment
Perché non so da dove incominciare
Parce que je ne sais pas par commencer
Hai il porto d'armi per tutto quell'affare
Tu as un permis de port d'arme pour tout ce bazar ?
Hai fatto tardi, ti piace farti aspettare
Tu as pris ton temps, tu aimes te faire attendre
Abbassi lo specchietto per sistemarti l'eyeliner
Tu baisses le rétroviseur pour te mettre de l'eye-liner
E non preoccuparti per le meches, non preoccuparti per il cash
Et ne t'inquiète pas pour les mèches, ne t'inquiète pas pour le cash
Non preoccuparti di niente, andiamo fuori ugualmente
Ne t'inquiète de rien, on sort quand même
Vediamo se alla fine cedi, cedi
On verra si finalement tu cèdes, tu cèdes
E mi chiedi dove si va
Et tu me demandes on va
Vuoi fare un giro con me giù in città
Tu veux faire un tour avec moi en ville ?
Hey baby, come ti sta
Hey bébé, comment tu vas ?
Puoi indossarmi e farmi quello che ti va
Tu peux me porter et me faire ce que tu veux
Andiamo subito via, per me non ha segreti più la città
On part tout de suite, pour moi la ville n'a plus de secrets
Io e te andiamo subito via
Toi et moi on part tout de suite
Per te ho qualunque numero, dimmi qual è la richiesta
J'ai n'importe quel numéro pour toi, dis-moi ce que tu veux
Vuoi fare shopping da Abercrombie, da Chanel
Tu veux faire du shopping chez Abercrombie, chez Chanel
Duomo, Galleria, Brera, cena da Armani Cafè
Duomo, Galleria, Brera, dîner au Armani Cafè
Venire al club con me se fanno i dj set
Venir au club avec moi s'ils font des DJ sets
Ti porto nel privè, tu dimmi quello che ti serve
Je t'emmène dans le privè, dis-moi ce dont tu as besoin
Che siamo sotto il cielo e sopra il mondo intero
On est sous le ciel et au-dessus du monde entier
Sono bravo a intrattenerti perché sai che è vero
Je suis bon pour te divertir, tu sais que c'est vrai
Tu non ti accontenti, vuoi da me solo confetti
Tu ne te contentes pas, tu veux de moi juste des confettis
E non sapere i miei difetti anche se ne ho un impero
Et ne pas connaître mes défauts même si j'en ai un empire
Adesso so che devo riportarti a casa al volo
Maintenant je sais que je dois te ramener à la maison en vitesse
E tu non me lo chiedi ed io non te lo chiedo ma
Et tu ne me le demandes pas et moi je ne te le demande pas mais
Vengo per le scale su con te
Je monte les escaliers avec toi
Vediamo se, vediamo se alla fine cedi, cedi
On verra si, on verra si finalement tu cèdes, tu cèdes
Rit.
Refrain.
Chiedimi se, se ho qui quello che fa per te
Demande-moi si, si j'ai ici ce qu'il te faut
Dimmi qual è la richiesta
Dis-moi ce que tu veux
Chiedimi se, se ho qui quello che fa per te
Demande-moi si, si j'ai ici ce qu'il te faut
Dimmi qual è la richiesta
Dis-moi ce que tu veux
Vuoi fare un giro con me giù in città
Tu veux faire un tour avec moi en ville ?
Vuoi fare un giro con me giù in città
Tu veux faire un tour avec moi en ville ?
Vuoi fare un giro con me giù in città
Tu veux faire un tour avec moi en ville ?
Vuoi fare un giro con me giù in città
Tu veux faire un tour avec moi en ville ?
Rit.
Refrain.





Writer(s): Fabrizio Tarducci, Luca Porzio, Cristiano Zuncheddu, Andrea Curci


Attention! Feel free to leave feedback.