Entics - Welcome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Entics - Welcome




Welcome
Bienvenue
@Massilia68
@Massilia68
Uoioioioii fumo la ganja
Uoioioioii je fume de l'herbe
Uoioioioii welcome to Baggio
Uoioioioii bienvenue à Baggio
Fumo la ganja, ma nn posso più portarla fuori dalla mia stanza
Je fume de l'herbe, mais je ne peux plus la sortir de ma chambre
Perché per lo Stato è come la bianca e la massa
Parce que pour l'État c'est comme la cocaïne et la masse
Non mi può aiutare se troppo bassa, la voce sopra un disco che salta
Il ne peut pas m'aider si ma voix est trop basse, sur un disque qui saute
Do l'altra guancia a questa sorta di potere che la schiaccia
Je tends l'autre joue à ce genre de pouvoir qui la écrase
Perché per lo Stato è come la bianca e la massa
Parce que pour l'État c'est comme la cocaïne et la masse
Non mi può aiutare se troppo bassa, la voce sopra un disco che salta
Il ne peut pas m'aider si ma voix est trop basse, sur un disque qui saute
Arriva la notizia è decretato un nuovo scandalo
La nouvelle arrive, un nouveau scandale est décrété
Dalla televisione i presidenti parlano
Les présidents parlent à la télévision
Quante persone ipnotizzate da queste realtà mediatiche
Combien de personnes sont hypnotisées par ces réalités médiatiques
Intenzione tu che parli delle nostre problematiche
Tu parles de nos problèmes, toi qui parles
Oppressione ma le radio controbattono
Oppression, mais les radios répliquent
Chi a voce parla anche se le frequenze saltano
Qui parle à voix haute même si les fréquences sautent
La mia memoria non mi inganna ho ripercorso questa storia
Ma mémoire ne me trompe pas, j'ai retracé cette histoire
Già dal secolo scorso e non mi impressoni più con le tue faccie e i tuoi sorrisi e con l'incapacità con cui hai mandato tutti in crisi
Depuis le siècle dernier, et je ne suis plus impressionné par tes visages et tes sourires, et par l'incapacité avec laquelle tu as fait sombrer tout le monde dans la crise
Ora la respireremo più di prima
Maintenant, on la respirera plus que jamais
Tanto da cambiare il clima di questa città in rovina
Assez pour changer le climat de cette ville en ruine
Aspetteremo ancora in fila riprendendoci col fuoco
On attendra encore en ligne, se remettant en marche avec le feu
Della nostra ideologia di questo gioco
De notre idéologie, de ce jeu
Fumo la ganja, ma nn posso più portarla fuori dalla mia stanza
Je fume de l'herbe, mais je ne peux plus la sortir de ma chambre
Perché per lo Stato è come la bianca e la massa
Parce que pour l'État c'est comme la cocaïne et la masse
Non mi può aiutare se troppo bassa, la voce sopra un disco che salta
Il ne peut pas m'aider si ma voix est trop basse, sur un disque qui saute
Do l'altra guancia a questa sorta di potere che la schiaccia
Je tends l'autre joue à ce genre de pouvoir qui la écrase
Perché per lo Stato è come la bianca e la massa
Parce que pour l'État c'est comme la cocaïne et la masse
Non mi può aiutare se troppo bassa, la voce sopra un disco che salta
Il ne peut pas m'aider si ma voix est trop basse, sur un disque qui saute
Han detto che non puoi andare in giro più di 30 giolle
On a dit que tu ne pouvais pas faire plus de 30 jointes
Se non ci vedo vado a fare un po' di bolle
Si je ne vois pas, je vais faire un peu de bulles
Poi 1000 bong, lo sai che son tranquillo
Puis 1000 bong, tu sais que je suis tranquille
Mi rinchiudo in casa e faccio jingle jingle
Je m'enferme à la maison et je fais jingle jingle
Nella fumera di questa città
Dans la fumée de cette ville
Nella nebbia che ha alterato questa realtà
Dans le brouillard qui a altéré cette réalité
Fumo sto cannone in questa repressione
Je fume ce canon dans cette répression
Reprimi per i tuoi loschi fini
Réprime pour tes fins obscures
Fini, ma voi siete i primi a togliermi quello che ha la natura da offrirmi
Fins, mais vous êtes les premiers à me retirer ce que la nature a à m'offrir
Vengano cataclismi
Que les cataclysmes arrivent
La capa gira come un freesbee
La tête tourne comme un frisbee
Io per l'opposizione faccio vandalismi
Pour l'opposition, je fais du vandalisme
Please me let me smoke weed weed
S'il te plaît, laisse-moi fumer de l'herbe
Please me let me smoke the weeda oh my love
S'il te plaît, laisse-moi fumer l'herbe, oh mon amour
Please me let me smoke weed weed
S'il te plaît, laisse-moi fumer de l'herbe
Please me let me smoke the weeda oh my love
S'il te plaît, laisse-moi fumer l'herbe, oh mon amour
Fumo la ganja, ma nn posso più portarla fuori dalla mia stanza
Je fume de l'herbe, mais je ne peux plus la sortir de ma chambre
Perché per lo Stato è come la bianca e la massa
Parce que pour l'État c'est comme la cocaïne et la masse
Non mi può aiutare se troppo bassa, la voce sopra un disco che salta
Il ne peut pas m'aider si ma voix est trop basse, sur un disque qui saute
Do l'altra guancia a questa sorta di potere che la schiaccia
Je tends l'autre joue à ce genre de pouvoir qui la écrase
Perché per lo Stato è come la bianca e la massa
Parce que pour l'État c'est comme la cocaïne et la masse
Non mi può aiutare se troppo bassa, la voce sopra un disco che salta
Il ne peut pas m'aider si ma voix est trop basse, sur un disque qui saute





Writer(s): Andrea Piras, Luca Porzio, Cristiano Zuncheddu


Attention! Feel free to leave feedback.