Entropica - Hey Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Entropica - Hey Tu




Hey Tu
Hey Tu
¡Hey Tu!,
Hé, toi !,
El cielo y el azul, escondido entre la gente.
Le ciel et le bleu, cachés parmi la foule.
¡Hey Tu!,
Hé, toi !,
Despiertas mis palabras,
Tu réveilles mes mots,
Si es verdad lo que se un poquito, pero aveces nada.
Si ce qu'on sait est vrai, un peu, mais parfois rien.
Escucharlo de adentro, eso es lo que más impacta.
L'entendre de l'intérieur, c'est ce qui frappe le plus.
¡Hey Tu!,
Hé, toi !,
Dímelo una vez que pasa, no tengas miedo para ser la fuerte.
Dis-le moi une fois que ça arrive, n'aie pas peur d'être forte.
¡Hey Tu!,
Hé, toi !,
Ya no miras nada más.
Tu ne regardes plus rien d'autre.
¡Hey Tu!,
Hé, toi !,
Actuaré como si nada fuese a pasar.
Je ferai comme si rien n'allait arriver.
Casi sin pensar,
Presque sans y penser,
Tú, si tú, si tú,
Toi, oui toi, oui toi,
Te esconderás de mi no creo que se haga verdad.
Tu te cacheras de moi, je ne pense pas que cela se produise.
Crees en manantial, y tu aura.
Tu crois à la source, et à ton aura.
Miro al piso otra vez, sin pretender,
Je regarde le sol encore une fois, sans le vouloir,
Que yo sé,
Je sais,
Todo desaparece.
Tout disparaît.
¡Hey Tu!,
Hé, toi !,
El cielo y el azul, escondido entre la gente.
Le ciel et le bleu, cachés parmi la foule.
¡Hey Tu!,
Hé, toi !,
Despiertas mis palabras,
Tu réveilles mes mots,
Si es verdad lo que se un poquito, pero aveces nada.
Si ce qu'on sait est vrai, un peu, mais parfois rien.
Escucharlo de adentro, eso es lo que más impacta.
L'entendre de l'intérieur, c'est ce qui frappe le plus.
¡Hey Tu!,
Hé, toi !,
Dímelo una vez que pasa, no tengas miedo para ser la fuerte.
Dis-le moi une fois que ça arrive, n'aie pas peur d'être forte.
¡Hey Tu!,
Hé, toi !,
Jamás te vallas.
Ne pars jamais.
¡Hey Tu!,
Hé, toi !,
Lo que no sabes, es que me puedo asustar,
Ce que tu ne sais pas, c'est que je peux avoir peur,
Algo que miro algún lugar,
Quelque chose que je regarde quelque part,
Tú, si tú, si tú,
Toi, oui toi, oui toi,
Te esconderás de mi no creo que se haga verdad.
Tu te cacheras de moi, je ne pense pas que cela se produise.
¡Hey Tu!
Hé, toi !
Tu boca, tus labios,
Ta bouche, tes lèvres,
Solamente y tú, a mi lado.
Seulement toi et toi, à mes côtés.
Dame tu mano, a ojo cerrados,
Donne-moi ta main, les yeux fermés,
No hay miedo, no es falso.
Pas de peur, ce n'est pas faux.
Toca mis labios, distancia en pasos,
Touche mes lèvres, distance en pas,
Sin esos espacios, besos despacio.
Sans ces espaces, baisers lentement.
Despacio
Lentement
¡Hey Tu!
Hé, toi !





Writer(s): francisca bascuñán vial


Attention! Feel free to leave feedback.