Lyrics and translation envy - Blue Moonlight
無限の空に
映る言の葉
Les
mots
qui
se
reflètent
dans
le
ciel
infini
聞こえた音と
君が歩む世界
Le
son
que
j'ai
entendu
et
le
monde
dans
lequel
tu
marches
茂る花に
気付く季節
La
saison
où
l'on
remarque
les
fleurs
qui
poussent
蒼く広がる
不在の灯火消え
La
lumière
absente
qui
s'étend
en
bleu,
s'éteint
総和の答え
明日に散る未来
La
réponse
de
la
somme,
l'avenir
qui
se
dissipe
demain
彼の理論
明日に続く沈黙
Sa
théorie,
le
silence
qui
continue
demain
思想の声
明日に見えた横顔
La
voix
de
la
pensée,
le
profil
qui
m'est
apparu
demain
歪んだ天命
響く月夜
Le
destin
déformé,
la
nuit
de
lune
résonnante
嵐の来たる
長い雨
La
longue
pluie
qui
annonce
la
tempête
深紅の明け暮れ
揺れる歌声を掌に
Le
rouge
foncé
du
jour
et
de
la
nuit,
la
chanson
qui
tremble
dans
ma
paume
君に捧げる星空の悲しさ
La
tristesse
du
ciel
étoilé
que
je
te
dédie
散らばる夜の向こうに君を連れて
Je
t'emmène
au-delà
de
la
nuit
qui
se
disperse
見えない世界に君の手を引き連れて
Je
t'emmène
dans
un
monde
invisible
探した両手に溢れた零れ落ちる群青の断片
Les
fragments
d'azur
qui
débordent
de
mes
deux
mains
qui
cherchent
溢れた涙に風光る
Les
larmes
qui
débordent
et
brillent
au
vent
忘れないよ
狂気の日々を
目を閉じ向かい
Je
ne
l'oublierai
pas,
les
jours
de
folie,
je
ferme
les
yeux
et
je
les
affronte
夜毎の無辺に色と音を
あらゆる全ては自分の問い
Chaque
nuit,
l'infini
de
couleurs
et
de
sons,
tout
est
ma
question
地上の星は二人の孤独を消し
近づく闇と
Les
étoiles
terrestres
effacent
notre
solitude,
se
rapprochant
des
ténèbres
開ける夜を君は探し
手を伸ばし砂を掴む
Tu
cherches
la
nuit
qui
s'ouvre,
tu
tends
la
main
et
tu
attrapes
le
sable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.