Lyrics and translation envy - Ignorant Rain at the End of the World
Ignorant Rain at the End of the World
Pluie ignorante à la fin du monde
息を潜め
夢で待つ
Je
retiens
mon
souffle
et
j'attends
dans
un
rêve
割れた欠片
追う人
La
personne
qui
poursuit
les
fragments
brisés
冷めた目を
次の糧に
Les
yeux
froids,
un
nouveau
butin
無傷の日々
消えた呼吸
Les
jours
sans
blessure,
la
respiration
disparue
葉を揺らし
落ちる意味
Les
feuilles
tremblent,
le
sens
de
la
chute
戻る場所に
風はいつも
Le
vent
souffle
toujours
là
où
je
retourne
色もなく
育つ心
Un
cœur
sans
couleur,
qui
grandit
花は枯れ
綴った記憶
La
fleur
s'est
fanée,
le
souvenir
écrit
孤独じゃないと
伝えた始まり
Le
début
de
mon
message
: je
ne
suis
pas
seul
殺された言霊
繋ぐ指と微笑む鏡
L'esprit
tué,
les
doigts
qui
se
rejoignent
et
le
miroir
qui
sourit
届けよ
向かうよ
Livré,
je
m'y
dirige
秘めた支配にまどう日々に終わりを
La
fin
de
ces
jours
où
je
lutte
contre
la
domination
cachée
続くよ
左右の手に未来
Je
continue,
le
futur
dans
mes
deux
mains
溢れて
放てよ
Débordant,
libère
舞い上がる声に迷いの糸
Le
fil
de
l'incertitude
dans
la
voix
qui
s'élève
嘆いた
続く苦悩の救い
J'ai
pleuré,
le
salut
de
la
souffrance
qui
continue
見つけた深い孤独
La
solitude
profonde
que
j'ai
trouvée
燃える切れた羽根
Les
plumes
brûlées
落ちて消えた声
La
voix
tombée
et
disparue
開く空に届け
Transmets-la
au
ciel
qui
s'ouvre
遥か先で得た鼓動の印
L'empreinte
du
battement
de
cœur
obtenu
au
loin
知った
左右の目に喪失
J'ai
appris,
la
perte
dans
mes
deux
yeux
無知の雨に映る切れた笑顔
Le
sourire
brisé
qui
se
reflète
dans
la
pluie
ignorante
哀れだ
嘘が生む嘘
Pauvre,
le
mensonge
qui
donne
naissance
au
mensonge
思考が涙を作り
La
pensée
crée
des
larmes
信じて深紅に染まる
Crois
et
colore-toi
en
rouge
sang
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 河合信賢
Attention! Feel free to leave feedback.