Envy - Just Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Envy - Just Know




Just Know
Sache que
I see my past in her eyes
Je vois mon passé dans tes yeux
I see my life in her smile
Je vois ma vie dans ton sourire
My whole life I've been by her side
Toute ma vie, j'ai été à tes côtés
And I don't ever want her to leave mine
Et je ne veux jamais que tu partes de ma vie
And if you never get to hear me
Et si tu n'arrives jamais à m'entendre
Say what I need to say
Dire ce que j'ai besoin de dire
And if you never get to hear me
Et si tu n'arrives jamais à m'entendre
Say what I need to say
Dire ce que j'ai besoin de dire
Just know
Sache
That when I look in your eyes
Que quand je regarde dans tes yeux
My world lights up
Mon monde s'illumine
Just know
Sache
You are my everything
Tu es tout pour moi
Just know that everything I am
Sache que tout ce que je suis
Is because of you
C'est grâce à toi
All I wanna do
Tout ce que je veux
Is be honest with you
C'est être honnête avec toi
But I know how you are
Mais je sais comment tu es
And I know what you'll say
Et je sais ce que tu vas dire
The pain of staying quiet rips me apart
La douleur de rester silencieux me déchire
And it isolates me like a fucking animal
Et ça m'isole comme un animal
We are two of a kind
Nous sommes deux âmes sœurs
But in completely different decks
Mais dans des jeux complètement différents
And if you never get to hear me
Et si tu n'arrives jamais à m'entendre
Say what I need to say
Dire ce que j'ai besoin de dire
And if you never get to hear me
Et si tu n'arrives jamais à m'entendre
Say what I need to say
Dire ce que j'ai besoin de dire
Just know
Sache
That when I look in your eyes
Que quand je regarde dans tes yeux
My world lights up
Mon monde s'illumine
Just know
Sache
You are my everything
Tu es tout pour moi
Just know that everything I am
Sache que tout ce que je suis
Is because of you
C'est grâce à toi
How do you tell someone you love them
Comment dire à quelqu'un qu'on l'aime
When you know it'll ruin them
Quand on sait que ça va le détruire
How am I gonna last a lifetime
Comment vais-je tenir toute une vie
In a purgatory of silence
Dans un purgatoire de silence
How do I survive a life
Comment survivre à une vie
Without you as mine
Sans toi comme ma compagne
How do I survive a life
Comment survivre à une vie
As a bird with no wings
Comme un oiseau sans ailes
A bird with no wings
Un oiseau sans ailes
Just know
Sache
That when I look in your eyes
Que quand je regarde dans tes yeux
My world lights up
Mon monde s'illumine
Just know
Sache
You are my everything
Tu es tout pour moi
Just know that everything I am
Sache que tout ce que je suis
Is because of you
C'est grâce à toi
Just know
Sache
That when I look in your eyes
Que quand je regarde dans tes yeux
My world lights up
Mon monde s'illumine
Just know
Sache
You are my everything
Tu es tout pour moi
Just know that everything I am
Sache que tout ce que je suis
Is because of you
C'est grâce à toi





Writer(s): Riley Ponce


Attention! Feel free to leave feedback.