Lyrics and translation envy - Ticking Time and String

Ticking Time and String

悩める糸に触れた夜明け
記憶を辿る夢の続きを

明日に希望を 見つけた君を
眠り目覚めたあの朝に
隣で話す 君の声音
光の世界で失った注ぐ愛惜
君のまばたき そらす視線
見つめ絶やさず星の笑顔を
その手を握り 震えるぬくもり
繋ぐ意味に気付いた左右の鼓動
秋に生む言葉 夜空を照らす君
摘んだ葉を彩る無心の白雨

芽吹いた花が彩る願いを
心を巡る夢の終わりを

Le Temps Qui Tic-Tac Et La Corde

L'aube où j'ai touché le fil qui me tourmente
La suite de mon rêve qui retrace mes souvenirs

Toi qui as trouvé l'espoir pour demain
Dans ce matin où je me suis réveillée du sommeil
Ta voix qui me parle à côté de moi
L'amour précieux que j'ai perdu dans le monde de lumière
Tes clignements d'yeux, ton regard qui se détourne
Je ne détourne pas mon regard de ton sourire étoilé
Ta main que je tiens, la chaleur qui tremble
Les battements de mon cœur gauche et droit qui se connectent, j'ai compris leur signification
Toi qui éclaires le ciel nocturne, les mots que tu donnes à l'automne
La pluie blanche sans cœur qui colore les feuilles que j'ai cueillies

Le souhait que la fleur épanouie colore
La fin de mon rêve qui circule dans mon cœur