Enxve - Born for This. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Enxve - Born for This.




Born for This.
Рожден для этого.
I'll frog splash into a tall glass of cabernet
Я нырну бомбочкой в высокий бокал каберне,
See five stars and fall flat as the opposite of heavy-weight
Увижу пять звезд и упаду плашмя, как полная противоположность тяжеловесу,
And relegate the steps I missed to counterbalance gravity
И передам пропущенные шаги, чтобы уравновесить гравитацию,
With more immediate regret for trying hard to drown in it
С более немедленным сожалением о том, что пытался в ней утонуть.
Sounds as if my pigeon-toed predispose
Звучит так, будто моя косолапость,
Is a product of being told I'm a prodigal son
Является следствием того, что мне говорили, что я блудный сын,
But not believing it much
Но я не очень в это верю.
Bleeding from fisticuff confrontation with concrete
Истекая кровью от кулачного противостояния с бетоном,
Calmly cursing the name of God that I still oddly subscribe to
Спокойно проклиная имя Бога, на которого я все еще странным образом подписан.
Go figure
Вот так вот, милая.
With the excess of seven C-sections
С избытком семи кесаревых сечений,
To remove a premature child
Чтобы извлечь недоношенного ребенка,
From the womb
Из утробы.
Too soon I stitch these notebooks and manic scratchings as proof
Слишком рано я сшиваю эти блокноты и маниакальные каракули как доказательство,
That I think, therefore your Cartesian suppositions of my 'am'
Того, что я мыслю, поэтому твои картезианские предположения о моем «я»,
Aren't really that definitive
Не совсем окончательны.
If this were a house of distorted mirrors, I'd look like DeNiro
Если бы это был дом кривых зеркал, я бы выглядел как Де Ниро,
Fostering egotistical moments of validation, but fuck it
Взращивая эгоистичные моменты самоутверждения, но к черту,
You looking at me, directing this mental traffic and asking
Ты смотришь на меня, управляешь этим ментальным трафиком и спрашиваешь:
'Why this Gil Scott wannabe wanna be rapping?'
«Почему этот подражатель Гила Скотта хочет читать рэп?»
Well it's as simple as Coca-Cola's revenue generating pie charts
Ну, это так же просто, как круговые диаграммы доходов Coca-Cola,
Generally beneficial with a tight arc like a good jump shot
В целом выгодно, с четкой дугой, как хороший бросок в прыжке.
And barring any assumption made about the fact that I spit paint thinner
И исключая любые предположения о том, что я плююсь растворителем,
I do fundamentally want to change the way this game is played
Я действительно хочу изменить то, как в эту игру играют.
That haterade must taste like piss
Эта ненависть, должно быть, на вкус как моча.
You must be angry at your father for leaving when you were six
Ты, должно быть, злишься на своего отца за то, что он ушел, когда тебе было шесть.
And on my six is the backstage with a bag of doobie snacks
А на моих шести закулисье с пакетом вкусняшек,
Cause it took time to get to the bottom of this mystery
Потому что потребовалось время, чтобы добраться до сути этой тайны.
Why do people expect me to use the term swag excessively?
Почему люди ждут, что я буду чрезмерно использовать термин «круто»?
How does Kelly Ripa manage to stay on daytime television?
Как Келли Рипа умудряется оставаться на дневном телевидении?
Would I be relevant trying to evoke the spirit of Emory Douglas?
Был бы я уместен, пытаясь вызвать дух Эмори Дугласа?
Should I be offended that half of you stop listening when I close the rhyme scheme?
Должен ли я обидеться, что половина из вас перестает слушать, когда я закрываю схему рифмы?
Let's keep it rhetorical, the Oracle warned me that you mortals
Давайте оставим это риторическим, Оракул предупреждал меня, что вы, смертные,
Would chortle at my cordial invitation to stop and smell the rose
Будете хихикать над моим сердечным приглашением остановиться и понюхать розу.
And if this prose is so ineffable as efforts would lead me to believe
И если эта проза настолько невыразима, как усилия заставляют меня верить,
Then why my decibel levels taste so delectable on your palate?
Тогда почему мои децибелы так восхитительны на вкус на твоем нёбе?
This challenge is for anyone who still owns a palm pilot, dubs mixtapes on TDK cassettes
Этот вызов для всех, кто до сих пор владеет карманным компьютером, записывает микстейпы на кассеты TDK
Or watches Nick-at-Nite, if you think I'm kicking it old school on some 3:16 shit
Или смотрит Nick-at-Nite, если ты думаешь, что я ударяюсь в олдскул с какой-то фигней 3:16,
Grab whatever beer you're drinking, raise it up, and give me a 'Hell Yeah', hell yeah
Возьми любое пиво, которое ты пьешь, подними его и скажи мне: «Черт возьми, да», черт возьми, да.
This isn't party time music, I didn't ask you to dance, don't pop that molly
Это не музыка для вечеринок, я не просил тебя танцевать, не глотай эту экстази,
I'll ruin your high and laugh at your misery
Я испорчу твой кайф и посмеюсь над твоим несчастьем.
And after all this disharmonious wordplay over Antitune's
И после всей этой дисгармоничной игры слов под Antitune,
I'm positive some of you will still be trying to label us
Я уверен, что некоторые из вас все еще будут пытаться навесить на нас ярлыки.
I'm a fucking curmudgeon, sorry, my soul is the oldest of all my brothers
Я чертов брюзга, извини, моя душа самая старая из всех моих братьев,
By blood and through spirit, spearing these other suckas
По крови и по духу, пронзая этих других сосунков.
We ushering eras where clout and cowardice disavow how about it you claim to be
Мы возвещаем эры, где влияние и трусость отрекаются от того, кем ты себя называешь.
I was born for this shit
Я рожден для этого дерьма.





Writer(s): Charles Prioleau


Attention! Feel free to leave feedback.