Lyrics and translation Enya - Afer Ventus

Afer Ventus

Afer Ventus African Wind
Mare nubium. Umbriel. Sea of clouds. Umbriel. (1)
Mare imbrium. Ariel. Sea of showers. Ariel.
Et itur ad astra. And we go to the stars. (2)
Et itur ad astra. And we go to the stars.
Mare undarum. Io. Vela. Sea of waves. Io. Vela. (3)
Mirabile dictu. Mirabilia. Amazing to say. Marvellous. (4)
Mirabile visu. Mirabilia. Amazing to see. Wonderful.
Et itur ad astra. And we go to the stars.
Et itur ad astra. And we go to the stars.
Sempervirent. Rosetum. Always fresh. Rosetum. (5) (6)
Afer Ventus. Zephyrus. African Wind. Zephyrus. (7)
Volturnus. Africus. Volturnus. Africus. (8) (9)
Et itur ad astra. And we go to the stars.
Et itur ad astra. And we go to the stars.
Etesiarum. Eurus. Etesians. Eurus. (10) (11)
Running verse:
Suus cuique mos. Suum cuique. Each has its own habits. Each its own.
Meus mihi, suus cuique carus. Mine to me, its own to each is dear. (12)
Mememto, terrigena. Remember, life is earth-born. (13)
Mememto, vita brevis. Remember, it is brief.
Meus mihi, suus cuique carus. Mine to me, its own to each is dear.

Vent d'Afrique

Vent d'Afrique, Vent africain
Mer des Nuages. Umbriel. Mer des Nuages. Umbriel. (1)
Mer des Pluies. Ariel. Mer des Pluies. Ariel.
Et nous allons vers les étoiles. Et nous allons vers les étoiles. (2)
Et nous allons vers les étoiles. Et nous allons vers les étoiles.
Mer des Vagues. Io. Voiles. Mer des Vagues. Io. Voiles. (3)
Chose merveilleuse à dire. Merveilles. Chose merveilleuse à dire. Merveilles. (4)
Chose merveilleuse à voir. Merveilles. Chose merveilleuse à voir. Merveilles.
Et nous allons vers les étoiles. Et nous allons vers les étoiles.
Et nous allons vers les étoiles. Et nous allons vers les étoiles.
Toujours vert. Rosetum. Toujours frais. Rosetum. (5) (6)
Vent d'Afrique. Zéphyr. Vent africain. Zéphyr. (7)
Volturnus. Africus. Volturnus. Africus. (8) (9)
Et nous allons vers les étoiles. Et nous allons vers les étoiles.
Et nous allons vers les étoiles. Et nous allons vers les étoiles.
Etesian. Eurus. Etesians. Eurus. (10) (11)
Refrain :
Chacun a ses habitudes. Chacun a les siennes.
Le mien pour moi, le sien pour chacun est cher. Le mien pour moi, le sien pour chacun est cher. (12)
Souviens-toi, né de la terre. Souviens-toi, né de la terre. (13)
Souviens-toi, la vie est brève. Souviens-toi, la vie est brève.
Le mien pour moi, le sien pour chacun est cher. Le mien pour moi, le sien pour chacun est cher.