Lyrics and translation Enya - Deireadh An Tuath - 2009 Remastered Version
Deireadh
an
Tuath
Fin
de
l'Arc-en-ciel
(With
Translation)
(Avec
traduction)
Sí
an
Ghealach,
It
is
the
Moon
C'est
la
Lune
Mall
san
oiche,
Slow
in
the
night
Lentement
dans
la
nuit
Sí
an
Ghrian
It
is
the
Sun
C'est
le
Soleil
Fán
liom
go
Deo.
Stay
with
me
for
ever
Reste
avec
moi
pour
toujours
Hoireann
is
O
Hi
O
Ho
ra
Ha.
Hoireann
is
O
Hi
O
Ho
ra
Ha.
Sí
na
Samhna
It
is
November
(1)
C'est
novembre
(1)
Tús
na
Bliain
Ur,
The
beginning
of
the
New
Year
Le
début
de
la
nouvelle
année
Sí
an
Chrann
Marbh
It's
the
dead
tree
C'est
l'arbre
mort
Deireadh
an
Tua.
The
end
of
the
rainbow.
Fin
de
l'arc-en-ciel.
Hoireann
is
O
Ho
O
Ho
ro
Ho.
Hoireann
is
O
Ho
O
Ho
ro
Ho.
Haireann
is
O
Ho
O
Ho
ro
Ho.
Haireann
is
O
Ho
O
Ho
ro
Ho.
Samhna
is
a
version
of
Samhan
which
is
the
name
given
to
the
first
day
of
November.
This
day
was
a
very
large
feast
in
pagan,
esp.
Celtic,
tradition.
Indeed,
the
Irish
word
for
November
is
Samhain.
It
was
one
of
the
most
important
festivals
of
the
year.
Oiche
Samhna
is
the
Irish
for
Halloween.
(Aidan
Hollinshead)
Samhna
est
une
version
de
Samhan,
qui
est
le
nom
donné
au
premier
jour
de
novembre.
Ce
jour
était
une
très
grande
fête
dans
la
tradition
païenne,
en
particulier
celtique.
En
effet,
le
mot
irlandais
pour
novembre
est
Samhain.
C'était
l'une
des
fêtes
les
plus
importantes
de
l'année.
Oiche
Samhna
est
l'irlandais
pour
Halloween.
(Aidan
Hollinshead)
Rate the translation
1
Eclipse - 2009 Remastered Version
2 Dan y Dwr - 2009 Remastered Version
3 Boadicea - 2009 Remastered Version
4 Triad:St.Patrick / Cu Chulainn / Oisin - 2009 Remastered Version
5 Deireadh An Tuath - 2009 Remastered Version
6 I Want Tomorrow - 2009 Remastered Version
7 The Celts - 2009 Remastered Version
8 Bard Dance - 2009 Remastered Version
9 Portrait (Out Of The Blue) - 2009 Remastered Version
10 Epona - 2009 Remastered Version
11 Fairytale - 2009 Remastered Version
12 To Go Beyond - 2009 Remastered Version
13 The Sun In The Stream - 2009 Remastered Version
14 March Of The Celts - 2009 Remastered Version
15 Aldebaran - 2009 Remastered Version
2 Dan y Dwr - 2009 Remastered Version
3 Boadicea - 2009 Remastered Version
4 Triad:St.Patrick / Cu Chulainn / Oisin - 2009 Remastered Version
5 Deireadh An Tuath - 2009 Remastered Version
6 I Want Tomorrow - 2009 Remastered Version
7 The Celts - 2009 Remastered Version
8 Bard Dance - 2009 Remastered Version
9 Portrait (Out Of The Blue) - 2009 Remastered Version
10 Epona - 2009 Remastered Version
11 Fairytale - 2009 Remastered Version
12 To Go Beyond - 2009 Remastered Version
13 The Sun In The Stream - 2009 Remastered Version
14 March Of The Celts - 2009 Remastered Version
15 Aldebaran - 2009 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.