Lyrics and translation Enya - Evacuee - 2009 Remastered Version

Evacuee - 2009 Remastered Version

Each time on my leaving home
i run back to my mothers arms
one last hold and then its over.
Watching me, you know i cry,
you wave a kiss to say goodbye.
feel the sky fall down upon me!
All i am,
a child with promises
all i have
are miles full of promises of home.
If only i could stay with you,
my train moves on, you're gone from view,
now i must wait until its over.
Days will pass, your words to me,
it seems so long; eternity,
but i must wait until it's over.

Évacuée - Version remasterisée 2009

Chaque fois que je quitte la maison
je cours dans les bras de ma mère
un dernier câlin et c'est fini.
Tu me regardes, tu sais que je pleure,
tu fais un bisou de la main pour me dire au revoir.
J'ai l'impression que le ciel me tombe dessus!
Tout ce que je suis,
une enfant avec des promesses
tout ce que j'ai
ce sont des kilomètres pleins de promesses de rentrer à la maison.
Si seulement je pouvais rester avec toi,
mon train continue, tu disparais de ma vue,
maintenant je dois attendre que ce soit fini.
Les jours passeront, tes paroles à moi,
ça me semble si long ; l'éternité,
mais je dois attendre que ce soit fini.