Lyrics and translation Enya - It's In The Rain - Radio Version

It's In The Rain - Radio Version

Every time
the rain comes down,
close my eyes and listen.
I can hear the lonesome sound
of the sky as it cries.
Listen to the rain
Here it comes again
Hear it in the rain
Feel the touch
of tears that fall
-they won't fall forever
In the way the day will flow
all things come,
all things go.
Listen to the rain
...the rain...
Here it comes again...
...again...
Hear it in the rain
... the rain...
Late at night
I drift away -
I can hear you calling,
and my name
is in the rain,
leaves on trees whispering,
deep blue sea's mysteries.
Even when
this moment ends,
can't let go this feeling.
Everything
will come again
in the sound,
falling down,
of the sky as it cries.
Hear my name in the rain.

C'est dans la pluie - Version radio

Chaque fois
que la pluie tombe,
je ferme les yeux et j'écoute.
J'entends le son solitaire
du ciel qui pleure.
Écoute la pluie
La voilà qui revient
Entends-la dans la pluie
Sentis le contact
des larmes qui tombent
-elles ne tomberont pas éternellement
Comme le jour coulera
tout vient,
tout part.
Écoute la pluie
... la pluie...
La voilà qui revient...
... encore...
Entends-la dans la pluie
... la pluie...
Tard dans la nuit
j'erre -
je t'entends m'appeler,
et mon nom
est dans la pluie,
les feuilles des arbres murmurent,
les mystères de la mer bleu foncé.
Même quand
ce moment se termine,
je ne peux pas laisser aller ce sentiment.
Tout
reviendra
dans le son,
qui tombe,
du ciel qui pleure.
Entends mon nom dans la pluie.