Lyrics and translation Enya - Marble Halls - 2009 Remastered Version

Marble Halls - 2009 Remastered Version

I dreamt i dwelt in marble halls
with vassels and serfs at my side,
and of all who assembled within those walls
that i was the hope and the pride.
i had riches all too great to count
and a high ancestral name.
but i also dreamt which pleased me most
that you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same.
I dreamt that suitors sought my hand,
that knights upon bended knee
and with vows no maidens heart could withstand,
they plesged their faith to me.
and i dreamt that one of that noble host
came forth my hand to claim.
but i also dreamt which charmed me most
that you loved me still the same
that you loved me
you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same.

Мраморные Залы - Ремастеринг 2009

Мне снилось, что живу я в мраморных залах,
Вассалы и слуги — моя свита,
И все, кто собрался в этих стенах,
Видели во мне надежду и гордость свою.
Богатства мои были несметны,
И род мой — древний и знатный.
Но больше всего в том сне меня радовало,
Что ты любил меня по-прежнему,
Что ты любил меня,
Ты любил меня по-прежнему,
Что ты любил меня,
Ты любил меня по-прежнему.
Мне снилось, что женихи искали моей руки,
Что рыцари, преклонив колени,
С клятвами, которым ничья девичья душа не могла бы противостоять,
Мне верность свою обещали.
И снилось мне, что один из благородного войска
Вышел вперед, чтобы мою руку потребовать.
Но больше всего в том сне меня очаровывало,
Что ты любил меня по-прежнему,
Что ты любил меня,
Ты любил меня по-прежнему,
Что ты любил меня,
Ты любил меня по-прежнему.