Lyrics and translation Enya - Oíche Chiúin (Silent Night)

Oíche Chiúin (Silent Night)

Oiche chiuin, oiche Mhic De
Cach 'na suan dis araon
Dis is dilse 'faire le speis
Naion beag, leanbh ceansa 'gus caomh
Criost, 'na chodladh go samh
Criost, 'na chodladh go samh
Oiche chiuin, oiche Mhic De
Aoiri are dtus chuala 'n sceal
Alleluia aingeal ag glaoch
Cantain suairc i ngar is i gcein
Criost an Slanaitheoir Fein
Criost an Slanaitheoir Fein
Oiche chiuin, oiche Mhic De
Cach 'na suan dis araon
Dis is dilse 'faire le speis
Naion beag, leanbh ceansa 'gus caomh
Criost, 'na chodladh go samh
Criost, 'na chodladh go samh

Nuit tranquille (Nuit Sainte)

Nuit tranquille, nuit du Fils de Dieu
Tout le monde dort paisiblement
Seuls les plus fidèles restent éveillés
Petit enfant, doux et pur
Le Christ, endormi paisiblement
Le Christ, endormi paisiblement
Nuit tranquille, nuit du Fils de Dieu
Les bergers ont entendu la nouvelle en premier
Alléluia, l'ange appelle
Un chant doux, près et loin
Le Christ, le Sauveur même
Le Christ, le Sauveur même
Nuit tranquille, nuit du Fils de Dieu
Tout le monde dort paisiblement
Seuls les plus fidèles restent éveillés
Petit enfant, doux et pur
Le Christ, endormi paisiblement
Le Christ, endormi paisiblement