Lyrics and translation Enya - Athair Ar Neamh - 2009 Remaster

Athair Ar Neamh - 2009 Remaster

Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
M'anam, mo chroí, mo ghlóir
Moladh duit, a Dhia

Fada an lá, go sámh
Fada an oích', gan ghruaim
Aoibhneas, áthas, grá
Moladh duit, a Dhia

Móraim thú ó lá go lá
Móraim thú ó oích' go hóich'

Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
An ghealach, an ghrian, an ghaoth
Moladh duit, a Dhia

Móraim thú ó lá go lá
Móraim thú ó oích' go hóich'

Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
M'anam, mo chroí, mo ghlóir
Moladh duit, a Dhia

Père céleste - 2009 Remaster

Père céleste, Dieu avec nous
Père céleste, Dieu avec moi
Mon âme, mon cœur, ma gloire
Louange à toi, mon Dieu

Longue est la journée, paisiblement
Longue est la nuit, sans chagrin
Joie, bonheur, amour
Louange à toi, mon Dieu

Je te vénère jour après jour
Je te vénère nuit après nuit

Père céleste, Dieu avec nous
Père céleste, Dieu avec moi
La lune, le soleil, le vent
Louange à toi, mon Dieu

Je te vénère jour après jour
Je te vénère nuit après nuit

Père céleste, Dieu avec nous
Père céleste, Dieu avec moi
Mon âme, mon cœur, ma gloire
Louange à toi, mon Dieu