Lyrics and French translation Enzo - Real
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Siempre
real
no
x-box
Toujours
vrai,
pas
de
X-box
Asi
es
como
me
mantengo
en
el
camino
correcto
el
opuesto
al
que
C'est
comme
ça
que
je
reste
sur
le
droit
chemin,
le
contraire
de
celui
Estan
expuesto
Para
cuando
quieran
escuchar
aqui
tengo
los
textos
Auquel
vous
êtes
exposés,
quand
vous
voulez
écouter,
j'ai
les
textes
Se
hicieron
que
no
me
vieron
yo
tambien
jugare
al
Ils
ont
fait
comme
s'ils
ne
me
voyaient
pas,
je
vais
jouer
aussi
au
Juego
de
ir
con
la
corriente
mientras
me
hago
el
ciego
Jeu
de
suivre
le
courant
pendant
que
je
fais
l'aveugle
Hoy
yo
mismo
los
ojos
me
los
vendo
Como
Aujourd'hui,
je
me
bande
les
yeux
moi-même.
Comme
Si
mi
vida
dependiera
de
ello
a
lo
birdbox
Si
ma
vie
en
dépendait,
à
la
Birdbox
Trate
de
mostrar
de
que
somos
capaces
quize
J'ai
essayé
de
montrer
de
quoi
nous
sommes
capables,
j'ai
voulu
Cambiar
el
mundo
el
mundo
no
ta
en
deja
cambiase
Changer
le
monde,
le
monde
n'est
pas
dans
le
laisser
changer
Trate
por
la
buena
hoy
a
la
buena
na
se
hace
J'ai
essayé
par
les
bonnes,
aujourd'hui
rien
ne
se
fait
par
les
bonnes
Y
como
ese
es
el
caso
claro
tengo
que
adaptarme
Et
comme
c'est
le
cas,
bien
sûr,
je
dois
m'adapter
Pa
darle
a
mis
hijos
todo
lo
que
quiero,
Pour
donner
à
mes
enfants
tout
ce
que
je
veux,
Una
casa
tan
grande
que
tengamo
que
facetime
pa
veno
Une
maison
si
grande
qu'on
devra
se
faire
des
FaceTime
pour
se
voir
Trate
de
ser
antido
ahora
vengo
con
veneno
el
mismo
J'ai
essayé
d'être
un
antidote,
maintenant
je
viens
avec
du
poison,
le
même
Que
te
hablo
de
amor
es
el
mismo
que
hoy
te
manda
FUEGO!
Qui
te
parle
d'amour
est
le
même
qui
t'envoie
du
FEU
aujourd'hui!
No
aviso
cuando
voy
ya
estoy
que
me
ven
de
lejo
Je
ne
préviens
pas
quand
j'arrive,
je
suis
déjà
là,
ils
me
voient
de
loin
Y
no
porque
le
hago
seña
ven
como
me
brilla
el
cuello
Et
pas
parce
que
je
fais
signe,
tu
vois
comme
mon
cou
brille
Son
kilate
en
cada
oreja
utede
saben
como
brego
si
eto
Ce
sont
des
carats
à
chaque
oreille,
vous
savez
comment
je
fais
mon
chemin,
si
c'
Diamante
fueran
falsos
ni
siquiera
hablara
de
ello
AYOO
Étaient
des
faux
diamants,
je
n'en
parlerais
même
pas
AYOO
No
e
lo
mimo
tenelo
que
sali
a
bucalo
Je
ne
suis
pas
pareil,
je
dois
sortir
le
chercher
Lo
mio
lo
tengo
yo
lo
de
utede
ta
en
otra
manos.
Ce
qui
est
à
moi
est
à
moi,
ce
qui
est
à
vous
est
entre
les
mains
de
quelqu'un
d'autre.
No
me
hables
de
real
tu
acciones
no
me
lo
han
MOSTRADO
Ne
me
parle
pas
de
vrai,
tes
actions
ne
me
l'ont
pas
MONTRÉ
Ahy
una
diferencia
en
SERLO
y
en
aparentarlo
Il
y
a
une
différence
entre
ÊTRE
et
le
paraître
Real
como
yo
en
verdad
quedan
muy
poco
Des
vrais
comme
moi,
il
n'en
reste
vraiment
plus
beaucoup
Real
reconoce
real
con
razon
no
los
reconosco
Le
vrai
reconnaît
le
vrai,
c'est
pour
ça
que
je
ne
vous
reconnais
pas
Yo
metiera
ma
mano
que
utede
hasta
siendo
mocho
Je
mettrais
plus
ma
main
à
la
pâte
que
vous,
même
si
j'étais
manchot
Pero
como
no
lo
soy
voy
dando
deo
en
un
i8
Mais
comme
je
ne
le
suis
pas,
je
me
contente
de
faire
coucou
dans
une
i8
No
me
hahan
habla
e
mujere
que
si
empiezo
no
Ne
me
parlez
pas
des
femmes,
si
je
commence,
non
Acabara
yo
la
uso
una
ve
y
la
voto
no
me
guta
reciclala
Je
ne
finirai
pas,
je
l'utilise
une
fois
et
je
la
jette,
je
n'aime
pas
recycler
No
e
que
soy
lo
ultimo
mucho
meno
la
para
Ce
n'est
pas
que
je
sois
le
dernier,
loin
de
là
Pero
me
e
dao
ma
culo
e
gringa
que
toilets
de
hotele
en
punta
cana
Mais
je
me
suis
donné
plus
de
mal
que
les
toilettes
d'hôtel
à
Punta
Cana
No
les
sale
asi
fracasan
al
intento
Vous
n'y
arrivez
pas
comme
ça,
vous
échouez
dans
la
tentative
El
secteto
se
lo
voy
a
da
en
secreto
Je
vais
vous
donner
le
secret
en
secret
Lo
que
pasa
es
que
yo
lo
vivo
y
depue
te
lo
cuento
Ce
qui
se
passe,
c'est
que
je
le
vis
et
ensuite
je
vous
le
raconte
Ello
cuentan
lo
que
quieren
vivi
y
quieren
vivi
del
cuento
Ils
racontent
ce
qu'ils
veulent
vivre
et
veulent
vivre
du
conte
Viven
vendiendo
droga
con
los
homies
lo
Ils
vivent
en
vendant
de
la
drogue
avec
leurs
potes,
ils
Matan
y
pa
el
funeral
le
hacen
una
Go-Fund
Me
Les
tuent
et
pour
l'enterrement,
ils
leur
font
une
cagnotte
Me
dicen
ya
no
eres
el
mismo
cambiaste
On
me
dit
que
tu
n'es
plus
le
même,
que
tu
as
changé
La
forma
en
que
vistes
y
hasta
lo
que
dices
Ta
façon
de
t'habiller
et
même
ce
que
tu
dis
Terminaste
siendo
uno
mas
que
no
trato
Tu
as
fini
par
être
un
de
plus
qui
n'a
pas
essayé
De
aparentar
y
hoy
en
dia
te
contradices
De
faire
semblant
et
aujourd'hui
tu
te
contredis
Dime
en
que
me
estoy
contradiciendo?
Dis-moi
en
quoi
je
me
contredis?
Solo
estoy
diciendo
cosas
que
nunca
antes
dije.
Je
ne
fais
que
dire
des
choses
que
je
n'ai
jamais
dites
auparavant.
Mis
tenis
caros
Mes
baskets
chères
Mis
pantalones
caros
Mes
pantalons
chers
Nunca
falcificao
siempre
originales
claro
Jamais
de
contrefaçon,
toujours
des
originaux
bien
sûr
Siempre
real
nunca
sere
de
los
que
FINJE
Toujours
vrai,
je
ne
serai
jamais
de
ceux
qui
FONT
SEMBLANT
La
ropa
no
hace
al
monje
pero
lo
DISTINGUE
L'habit
ne
fait
pas
le
moine
mais
le
DISTINGUE
Que
ya
yo
no
rapeo,
Dejen
la
broma,
Que
je
ne
rappe
plus,
Laissez
tomber
la
blague,
Lo
que
se
lleva
por
dentro
no
se
abandona
saben
de
que
soy
capaz
Ce
qu'on
a
à
l'intérieur
ne
s'abandonne
pas,
vous
savez
de
quoi
je
suis
capable
Quien
es
que
esta
dudando
AHORA!?
Qui
est-ce
qui
en
doute
MAINTENANT?
Yo
Sigo
siendo
el
rap
convertido
en
persona.
Je
suis
toujours
le
rap
incarné.
Mucha
teoria
pero
donde
ta
el
trabajo
Beaucoup
de
théorie
mais
où
est
le
travail
Utede
hablan
yo
rapeo
sus
palabras
son
en
vano.
Vous
parlez,
je
rappe,
vos
paroles
sont
vaines.
Con
la
letras
un
peligro
Con
la
melodia
lo
mimo
Avec
les
paroles,
un
danger,
avec
la
mélodie,
la
même
chose
Me
monto
en
su
estilo
y
los
pongo
de
relajo.
Je
monte
sur
leur
style
et
je
les
fais
rire.
Los
deprogramo
sin
un
gramo
cuando
me
programo
Je
les
déprogramme
sans
un
gramme
quand
je
me
programme
No
es
de
su
agrado
cuando
grabo
en
un
beat
de
Grado
Ce
n'est
pas
à
votre
goût
quand
j'enregistre
sur
un
beat
de
Grado
Y
con
razon
ya
que
ven
como
los
degrado
mis
Et
pour
cause,
vous
voyez
comment
je
les
dégrade,
mes
Raps
vienen
integrados
con
punchlines
sagrados
Mes
raps
sont
intégrés
à
des
punchlines
sacrées
Talento
sin
fama
no
cuenta
Me
costo
cambia
intencione
Le
talent
sans
la
gloire
ne
compte
pas.
J'ai
dû
changer
mes
intentions
Ahora
quiero
promocion
y
que
to
el
mundo
me
mencione
Maintenant
je
veux
de
la
publicité
et
que
le
monde
entier
me
mentionne
Hablo
con
acciones
no
descanzo
ni
en
las
vacaciones
Je
parle
par
mes
actes,
je
ne
me
repose
pas,
même
en
vacances
Siempre
ON
nunca
modo
avion
ni
cuando
voy
en
aviones
Toujours
ON,
jamais
en
mode
avion,
même
quand
je
suis
dans
un
avion
Me
odian
por
proyecto
rellecto
su
projeccione
Ils
me
détestent
par
projection,
reflètent
leurs
projections
2 Projectos
por
mes
pa
que
me
odien
el
doble
2 projets
par
mois
pour
qu'ils
me
détestent
deux
fois
plus
2 canciones
por
12
meses
son
24
razones
2 chansons
par
12
mois,
ça
fait
24
raisons
25
si
le
incluyo
que
me
sobran
los
cojones
25
si
on
inclut
le
fait
que
j'ai
les
couilles
Dicen
que
son
reale
yo
lo
pruebo
Ils
disent
qu'ils
sont
vrais,
je
le
teste
Utede
sigan
jugando
ese
juego
Continuez
à
jouer
à
ce
jeu
De
saltarle
por
encima
a
otro
que
no
ta
de
De
marcher
sur
les
autres
qui
ne
sont
pas
Na
vamo
a
ve
donde
llegaran
jugando
0 mata
0
On
va
voir
où
vous
allez
en
jouant
à
0 kill
0
Son
saltos
cuanticos
cada
vez
que
me
muevo
Ce
sont
des
sauts
quantiques
à
chaque
fois
que
je
bouge
Por
eso
no
le
tiro
a
eto
rapero
nuevos
psh
C'est
pour
ça
que
je
ne
vise
pas
ces
nouveaux
rappeurs
psh
Patra
ni
pa
sentame
yo
no
retrocedo
Même
pas
pour
m'asseoir,
je
ne
recule
pas
Me
ven
en
persona
y
se
lo
hallan
extraño
pensaban
que
solo
el
vino
Ils
me
voient
en
personne
et
trouvent
ça
bizarre,
ils
pensaient
que
seul
le
vin
Mejoraba
con
los
años
pa
el
que
dicen
que
mi
ego
enorme
me
esta
S'améliorait
avec
le
temps,
pour
celui
qui
dit
que
mon
ego
énorme
me
fait
Haciendo
daño
les
confiezo
que
mi
guebo
tiene
el
doble
de
tamaño
Du
mal,
je
vous
avoue
que
mes
couilles
sont
deux
fois
plus
grosses
De
boca
son
mucha
cosa
eto
grupo
de
idiota
entiende
De
la
bouche,
ils
sont
beaucoup
de
choses,
ce
groupe
d'idiots
comprend
Que
no
ere
lo
que
te
proclamas
ser
eres
lo
que
provocas
Que
tu
n'es
pas
ce
que
tu
prétends
être,
tu
es
ce
que
tu
provoques
Motivacion
y
confidencia
me
han
dicho
que
yo
transmito
Motivation
et
confiance
en
soi,
on
m'a
dit
que
je
transmets
Atravez
de
mi
discos
porque
Dios
es
el
capitan
de
mi
equipo
À
travers
mes
disques
parce
que
Dieu
est
le
capitaine
de
mon
équipe
Saben
de
mi
y
nunca
me
han
visto
su
opinion
me
importan
3
Ils
me
connaissent
et
ne
m'ont
jamais
vu,
leur
opinion
m'importe
peu
Pito
me
inspiro
y
levito
lo
grande
de
aqui
se
ven
chiquito
Je
m'inspire
et
je
m'élève,
les
grands
d'ici
paraissent
petits
Lo
problema
evito
pero
ando
con
un
par
de
versos
listos
J'évite
les
problèmes,
mais
je
me
balade
avec
quelques
vers
prêts
Transformo
letras
en
energia
cinetica
igual
que
Gambito
Je
transforme
les
paroles
en
énergie
cinétique
comme
Gambit
No
tengo
limites
lo
admito
como
estrella
no
clasifico
Je
n'ai
pas
de
limites,
je
l'admets,
comme
une
étoile,
je
ne
me
classe
pas
Lo
que
hago
no
desvanece
y
las
estrellas
pierden
el
brillo
Ce
que
je
fais
ne
s'estompe
pas
et
les
étoiles
perdent
de
leur
éclat
El
presente
del
rap
conciente
y
no
vivo
abajo
de
un
arbolito
Le
présent
du
rap
conscient
et
je
ne
vis
pas
sous
un
arbre
Acotao
en
el
7 y
el
9 es
como
me
defino
Accroché
au
7 et
au
9,
c'est
comme
ça
que
je
me
définis
Un
8 horizontal
ese
es
el
logo
de
infinito
un
Un
8 horizontal,
c'est
le
logo
de
l'infini,
un
Mortal
sobrenatural
soy
la
definicion
de
un
mito
sigo!!?
Mortel
surnaturel,
je
suis
la
définition
d'un
mythe
je
continue!?
Mas
fuerte
que
Thanos
con
lo
10
Plus
fort
que
Thanos
avec
les
10
Anillo
pueto
dime
quien
puede
conmigo.
Anneaux,
dis-moi
qui
peut
me
battre.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Santiago F Grullon
Album
Real
date of release
06-03-2019
Attention! Feel free to leave feedback.