Enzo Avitabile feat. Idir - Nun è giusto - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Enzo Avitabile feat. Idir - Nun è giusto




Nun è giusto
It's Not Fair
Nun è giusto ca s'addaa murì
It's not fair that we must die
Pecché addo se viv nun ce stann' spital
Because where we live, there are no hospitals
Nun è giusto ca nguoll all'at
It's not fair that I sit here coughing
Ceden'e sbagli e chi l'ha criat.
Yielding to mistakes and he who created them.
Nun è giusto ca chi nun 'o ten
It's not fair that those who have nothing
Senza scuorn ven abbandunat
Are abandoned shamelessly
Nun è giusto nu criatur
It's not fair that a child
Vennut a piezz dopp ch'è stat arrubbat
Is sold in pieces after being robbed
Nun è giusto
It's not fair
Pe me nun è giusto
To me it's not fair
Anidat tidet Anitad tidet
Anidat tidet Anitad tidet
Atan d gwul n win zedigen
Atan d gwul n win zedigen
Nnan t id imezwura
Nnan t id imezwura
Lekdeb yuzlen aseggwas
Lekdeb yuzlen aseggwas
Tidet mi tebda tikli
Tidet mi tebda tikli
At teqddaa deg yiwen was
At teqddaa deg yiwen was
Yehmel w asif vi cetwa
Yehmel w asif vi cetwa
Yegla s wayen illan di llaterr is
Yegla s wayen illan di llaterr is
Yaaya inefex yetnerna
Yaaya inefex yetnerna
Yerra t unebdu ar lassel is
Yerra t unebdu ar lassel is
Anidat tidet Anitad tidet
Anidat tidet Anitad tidet
Atan d gwul n win zedigen
Atan d gwul n win zedigen
Nun è giusto ca 'e pais pover
It's not fair that poor countries
Nun tenen nemmen 'e taut
Don't even have people
Nun è giusto a perdere 'o nomm
It's not fair to lose our name
Vite 'e scorta e nuvole 'e fuoco
Escort lives and clouds of fire
Nun è giusto addò nun ce stann pat
It's not fair where there is no peace
A sunnà int 'o suror
To dream in the mud
Nun è giusto ca ncopp a terra
It's not fair that on earth
L'ultima cosa l'uommen
The last thing is men
Wa i ssahit id ttrika
Wa i ssahit id ttrika
Wa i kref afud iy imetti
Wa i kref afud iy imetti
A win iwumi yeshel walluy
A win iwumi yeshel walluy
Aw livi hader i trusi
Aw livi hader i trusi
Nnan t id imezwura
Nnan t id imezwura
Yef tisirt yekseb u rehwi
Yef tisirt yekseb u rehwi
Tisirt izzadden kul as
Tisirt izzadden kul as
Yal yimen ayen izzdda at yawi
Yal yimen ayen izzdda at yawi
Nun è giusto
It's not fair
Pe me nun è giusto
To me it's not fair
Anidat tidet Anitad tidet
Anidat tidet Anitad tidet
Atan d gwul n win zedigen
Atan d gwul n win zedigen





Writer(s): Vincenzo Avitabile


Attention! Feel free to leave feedback.