Lyrics and translation Enzo Avitabile feat. Giorgia - De-Profundis
A'
verità
è
nu
sentimento
La
vérité
est
un
sentiment
Chi
tene
tutto
e
chi
nun
tene
niente
Celui
qui
a
tout
et
celui
qui
n'a
rien
Pecché
o
tugurio
è
nu
luogo
sconfinato
Parce
que
le
bidonville
est
un
lieu
sans
limites
Addo'
crir
ca
'a
città
fernesce
Où
la
ville
finit
Addò
invece
accumnce
nemic
Où,
au
contraire,
commence
l'ennemi
Pe
migliaia
'e
vote
Des
milliers
de
fois
Cu
ponti,
labirinti,
riuni
e
sterrari
Avec
des
ponts,
des
labyrinthes,
des
rassemblements
et
des
déserts
Aret
a
mareggiat
e
grattacieli
Derrière
les
vagues
et
les
gratte-ciel
Ca
annasconnono
gli
orizzonti
Qui
cachent
les
horizons
Addo'
se
perde
a
sera
'e
nu
culore
perz
Où
le
soir
se
perd
dans
une
couleur
perdue
Addo'
Où
Sadda
essere
assai
forte
pe'
vulè
bene
'a
solitudine
Il
faut
être
très
fort
pour
aimer
la
solitude
Sadda
essere
assai
pe'
capì
Il
faut
être
très
fort
pour
comprendre
Sadda
essere
Il
faut
être
Obbì,
obbì
e
simmo
vivi
Oui,
oui,
et
nous
sommes
vivants
Obbì,
obbì
ancor
vivi
Oui,
oui,
nous
sommes
encore
vivants
Dal
profondo
sto
gridando
a
te
Du
fond
de
mon
cœur,
je
crie
vers
toi
Ascolta
la
mia
voce
Écoute
ma
voix
A
verità
non
è
nu
solo
suonno
La
vérité
n'est
pas
un
seul
son
Ma
tanti
suonni
Mais
de
nombreux
sons
E
chiove,
chiove,
cielo
Et
il
pleut,
il
pleut,
ciel
Ngoppo
a
'sta
faccia
i
rosa
e
miele
Sur
ce
visage
de
roses
et
de
miel
In't
a
'sti
terre
e
fuoco
Dans
ces
terres
de
feu
Abbruciano
'e
confini
re
quartieri
Brûlent
les
frontières
des
quartiers
E
coccorun
canta
'e
muorti
Et
le
criquet
chante
les
morts
Coccorun
canta,
canta
Le
criquet
chante,
chante
E
l'anima
addiventa
nucleare
Et
l'âme
devient
nucléaire
Ma
po'
ven
nu
juorno
che
tene
'e
stessi
uocchj
Mais
il
arrive
un
jour
où
il
a
les
mêmes
yeux
E
sadda
essere
assai
forte
pe'
vulè
bene
'a
solitudine
Il
faut
être
très
fort
pour
aimer
la
solitude
Sadda
essere
assai
pe'
capì
Il
faut
être
très
fort
pour
comprendre
Sadda
essere
Il
faut
être
Obbì,
obbì
e
simmo
vivi
Oui,
oui,
et
nous
sommes
vivants
Obbì,
obbì
ancor
vivi
Oui,
oui,
nous
sommes
encore
vivants
Dal
profondo
sto
gridando
a
te
Du
fond
de
mon
cœur,
je
crie
vers
toi
Ascolta
la
mia
voce
Écoute
ma
voix
Dal
profondo
sto
gridando
a
te
(Obbì,
obbì
e
simmo
vivi)
Du
fond
de
mon
cœur,
je
crie
vers
toi
(Oui,
oui,
et
nous
sommes
vivants)
Ascolta
la
mia
voce
Écoute
ma
voix
Ascolta
la
mia
voce
Écoute
ma
voix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.