Lyrics and translation Enzo Avitabile - Aizetè

Aizetè

Emigrante, zone nove a filo 'e tramme
Fummo, evera molla, guerra a filo 'e te
Aglio, camorra, si nun ce scetamme
Guagliò so' croce 'e via 'a smerza
Aizeté

E' 'na 'ndoscia ca ammoscia
Mò 'nce vò è 'nu muro!
Aizeté
Lluocchie 'ncuollo e 'na jatta
Ca se mozzeca 'a coda
Aizeté

Chi se vede te 'nganna
Guagliù ccà è na bagaria
Aizeté
Jesce sòle pe ll'acqua
Vedimmo 'e ce capì
Aizeté
Aizeté

E chi magna e beve e chi se more e famme
Chi è capace ca dimane piglia o terno
Saglie co core, scinne co pullmann
Oj né so croce a via e smerza
Aizeté

Chi se nfonne se nfonne
Chiove ncoppa o nfuso
(Aizeté)
Volle e volle sta pasta
Pare sempe cruda
(Aizeté)

Fatte e fatti tuoje ca meglio faje
Caccia fore e marenna
(Aizeté)
E chi fa sempre apposta e nun fa overo
Scenne e se la fa appede
(Aizeté)

Jammuncenne ncoppa o ritmo
Ma che vvuò durmì?!?
(Aizeté)
Jammuncenne ncoppa o ritmo
Ma che vvuò durmì?!?

Chi sarreposa, chi jetta o sanghe
Chi ncocce ncoccia a freva quanno pensa a tte!
Appiccia a luce ca nun se vede niente
Oj ne so croce e via a smerza!
(Aizeté)

È na voce ca chiamma
Jesce fore cammina!
(Aizeté)
Ha pigliato pede o rilorgio
Fa cchiù e nora o minuto!
(Aizeté)

Macchie dint a vita, nun scemià
Sciulianno scerje
(Aizeté)
Ghiaccio a rinto e neve fore a maglia,
Fa nu buco pe o dito.
(Aizeté)

Ogni ghiuorne tuoje cammina jà
Camminanno cagnammo
(Aizeté)
Jamme jamme c a mò ce ne jamme
Cammenammo nsieme
Jammuncenen ncoppa o ritmo

Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo
Jammuncenen ncoppa o ritmo
Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo
(Aizeté)

Jammuncenen ncoppa o ritmo
Ma che vvuò durmì?!?
(Aizeté)
Jammuncenen ncoppa o ritmo
Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo
(Aizeté)

Аизетэ

Эмигрант, девятый квартал, по трамвайным рельсам мчим
Дым, холодный ветер, война тебя в любой момент настигнуть может
Чеснок, каморра - если не очнемся
Ребята, это крест дороги ада
Аизетэ

Это тяжелый груз, который нас согнёт,
Сейчас нам нужна стена!
Аизетэ
Глаза в пол и хвост подожат,
Как у кошки, которая свой хвост откусывает
Аизетэ

Тот, кто видит тебя, обманывает
Парень, здесь бардак
Аизетэ
Солнце встает для всех,
Увидим, что из этого выйдет
Аизетэ
Аизетэ

Кто-то ест и пьёт, а кто-то умирает от голода
Кто-то надеется, что завтра вытащит выигрышный лотерейный билет
Поднимаются с сердцем, а спускаются на автобусе
Ох, это крест дороги ада
Аизетэ

Кто погружается, тот погружается
Дождь идёт над кипятком
(Аизетэ)
Хоть обмазывайся этой пастой
Кажется, будто она всегда сырая
(Аизетэ)

Займись своими делами, это лучше
Выброси за борт мысли о еде
(Аизетэ)
А тот, кто всё время поступает намеренно, а не искренне
Спускается и попадается тут же
(Аизетэ)

Двигайся в ритме
Или ты хочешь спать?!?
(Аизетэ)
Двигайся в ритме
Или ты хочешь спать?!?

Кто-то отдыхает, кто-то проливает кровь
Кто-то бредит в лихорадке, когда думает о тебе!
Зажги свет, потому что ничего не видно
Ох, это крест дороги ада!
(Аизетэ)

Это голос призывает
Выйди и иди!
(Аизетэ)
Часы ускорились
Каждая минута превращается в час!
(Аизетэ)

Пятна на всю жизнь, не забывай
Выбирай не торопясь
(Аизетэ)
Лёд внутри, а снаружи свитер,
Сделай дырку для пальца.
(Аизетэ)

Каждый твой день идёт своим путём
Шагая, мы меняемся
(Аизетэ)
Пойдём, пойдём, потому что пора идти
Мы пойдём вместе
Двигайся в ритме

Или ты хочешь спать?!?
Двигайся в ритме
Двигайся в ритме
Или ты хочешь спать?!?
Двигайся в ритме
(Аизетэ)

Двигайся в ритме
Или ты хочешь спать?!?
(Аизетэ)
Двигайся в ритме
Или ты хочешь спать?!?
Двигайся в ритме
(Аизетэ)