Lyrics and translation Enzo Avitabile - Aizetè - Alternative Version

Aizetè - Alternative Version

Emigrante, zone nove a filo ′e tramme,
Fummo, evera molla, guerra a filo 'e te.
Aglio, camorra, si nun ce scetamme
Guagliò so′ croce 'e via 'a smerza
Aizeté
E′ ′na 'ndoscia ca ammoscia,
Mò ′nce vò è 'nu muro!
Aizeté
Lluocchie ′ncuollo e 'na jatta
Ca se mozzeca ′a coda.
Aizeté
Chi se vede te 'nganna,
Guagliù ccà è na bagaria
Aizeté
Jesce sòle pe ll'acqua,
Vedimmo ′e ce capì
Aizeté
Aizeté
E chi magna e beve e chi se more e famme,
Chi è capace ca dimane piglia o terno.
Saglie co core, scinne co pullmann,
Oj né so croce a via e smerza
Aizeté
Chi se nfonne se nfonne
Chiove ncoppa o nfuso.
(Aizeté)
Volle e volle sta pasta,
Pare sempe cruda
(Aizeté)
Fatte e fatti tuoje ca meglio faje,
Caccia fore e marenna.
(Aizeté)
E chi fa sempre apposta e nun fa overo,
Scenne e se la fa appede.
(Aizeté)
Jammuncenne ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
(Aizeté)
Jammuncenne ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
Chi sarreposa, chi jetta o sanghe,
Chi ncocce ncoccia a freva quanno pensa a tte!
Appiccia a luce ca nun se vede niente,
Oj ne so croce e via a smerza!
(Aizeté)
È na voce ca chiamma
Jesce fore cammina!
(Aizeté)
Ha pigliato pede o rilorgio
Fa cchiù e nora o minuto!
(Aizeté)
Macchie dint a vita, nun scemià
Sciulianno scerje
(Aizeté)
Ghiaccio a rinto e neve fore a maglia,
Fa nu buco pe o dito.
(Aizeté)
Ogni ghiuorne tuoje cammina jà,
Camminanno cagnammo
(Aizeté)
Jamme jamme c a mò ce ne jamme,
Cammenammo nsieme.
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
(Aizeté)
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
(Aizeté)
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
(Aizeté)

Айзетэ - Альтернативная версия

Эмигрант, девятый район вдоль трамвайных путей,
Дым, настоящая пружина, война по твоей вине.
Чеснок, каморра, если мы не проснёмся,
Парень, это крестный путь к концу.
Айзетэ
Это боль, которая томит,
Теперь нам нужна стена!
Айзетэ
Глаза навыкат и кошка,
Которая кусает свой хвост.
Айзетэ
Кто видит тебя, обманывает,
Парень, здесь бардак.
Айзетэ
Солнце выходит для воды,
Посмотрим, что поймём.
Айзетэ
Айзетэ
И кто ест и пьет, а кто умирает от голода,
Кто сможет завтра выиграть в лотерею.
Поднимается с сердцем, спускается на автобусе,
О, это крестный путь к концу.
Айзетэ
Кто тонет, тот тонет,
Дождь льет на настойку.
(Айзетэ)
Крутится и крутится эта паста,
Кажется всегда сырой.
(Айзетэ)
Делай свои дела, которые лучше делаешь,
Выгоняй и перекусывай.
(Айзетэ)
И кто всегда делает нарочно и не делает по-настоящему,
Спускается и делает это пешком.
(Айзетэ)
Идём по ритму,
Но что ты хочешь спать?!?
(Айзетэ)
Идём по ритму,
Но что ты хочешь спать?!?
Кто отдыхает, кто проливает кровь,
Кто горит, горит в лихорадке, когда думает о тебе!
Зажги свет, ничего не видно,
О, это крестный путь к концу!
(Айзетэ)
Это голос, который зовёт
Выходи гулять!
(Айзетэ)
Часы спешат
Делает больше, чем час за минуту!
(Айзетэ)
Пятна в жизни, не уменьшай
Скользя, выбирай
(Айзетэ)
Лёд внутри и снег снаружи на свитере,
Сделай дырку для пальца.
(Айзетэ)
Каждый твой день уже идет,
Идя, мы меняемся
(Айзетэ)
Пойдём, пойдём, теперь мы уходим,
Идём вместе.
Идём по ритму,
Но что ты хочешь спать?!?
Идём по ритму,
Идём по ритму,
Но что ты хочешь спать?!?
Идём по ритму,
(Айзетэ)
Идём по ритму,
Но что ты хочешь спать?!?
(Айзетэ)
Идём по ритму,
Но что ты хочешь спать?!?
Идём по ритму,
(Айзетэ)