Lyrics and translation Enzo Avitabile - Aizetè (Version)

Aizetè (Version)

Emigrante, zone nove a filo 'e tramme,
Fummo, evera molla, guerra a filo 'e te.
Aglio, camorra, si nun ce scetamme
Guagliò so' croce 'e via 'a smerza
Aizeté
E' 'na 'ndoscia ca ammoscia,
Mò 'nce vò è 'nu muro!
Aizeté
Lluocchie 'ncuollo e 'na jatta
Ca se mozzeca 'a coda.
Aizeté
Chi se vede te 'nganna,
Guagliù ccà è na bagaria
Aizeté
Jesce sòle pe ll'acqua,
Vedimmo 'e ce capì
Aizeté
Aizeté
E chi magna e beve e chi se more e famme,
Chi è capace ca dimane piglia o terno.
Saglie co core, scinne co pullmann,
Oj né so croce a via e smerza
Aizeté
Chi se nfonne se nfonne
Chiove ncoppa o nfuso.
(Aizeté)
Volle e volle sta pasta,
Pare sempe cruda
(Aizeté)
Fatte e fatti tuoje ca meglio faje,
Caccia fore e marenna.
(Aizeté)
E chi fa sempre apposta e nun fa overo,
Scenne e se la fa appede.
(Aizeté)
Jammuncenne ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
(Aizeté)
Jammuncenne ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
Chi sarreposa, chi jetta o sanghe,
Chi ncocce ncoccia a freva quanno pensa a tte!
Appiccia a luce ca nun se vede niente,
Oj ne so croce e via a smerza!
(Aizeté)
È na voce ca chiamma
Jesce fore cammina!
(Aizeté)
Ha pigliato pede o rilorgio
Fa cchiù e nora o minuto!
(Aizeté)
Macchie dint a vita, nun scemià
Sciulianno scerje
(Aizeté)
Ghiaccio a rinto e neve fore a maglia,
Fa nu buco pe o dito.
(Aizeté)
Ogni ghiuorne tuoje cammina jà,
Camminanno cagnammo
(Aizeté)
Jamme jamme c a mò ce ne jamme,
Cammenammo nsieme.
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
(Aizeté)
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
(Aizeté)
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo,
(Aizeté)

Айзетэ (Версия)

Эмигрант, новые районы вдоль трамвайных путей,
Дым, настоящая пружина, война по твоей вине.
Чеснок, каморра, если мы не проснемся,
Парень, это крестный ход к концу.
Айзетэ
Это тоска, которая душит,
Теперь нужна стена!
Айзетэ
Глаза в пол и кошка,
Которая кусает себя за хвост.
Айзетэ
Кто видит, обманывает тебя,
Парень, здесь бардак.
Айзетэ
Солнце выходит для воды,
Посмотрим, что поймем.
Айзетэ
Айзетэ
Кто ест и пьет, а кто умирает от голода,
Кто сможет завтра выиграть в лотерею.
Поднимается с сердцем, спускается на автобусе,
О, это крестный ход к концу.
Айзетэ
Кто тонет, тот тонет,
Дождь льет на настой.
(Айзетэ)
Крутится и крутится эта паста,
Кажется, всегда сырая.
(Айзетэ)
Занимайся своими делами, которые лучше сделаешь,
Доставай обед.
(Айзетэ)
А кто всегда притворяется и не делает по-настоящему,
Спускается и делает это пешком.
(Айзетэ)
Двигаемся в ритме,
Что, хочешь спать?!?
(Айзетэ)
Двигаемся в ритме,
Что, хочешь спать?!?
Кто отдыхает, кто проливает кровь,
Кто горит, горит в лихорадке, когда думает о тебе!
Зажги свет, ничего не видно,
О, это крестный ход к концу!
(Айзетэ)
Это голос, который зовет,
Выходи, гуляй!
(Айзетэ)
Часы спешат,
Делают больше, чем час или минута!
(Айзетэ)
Пятна в жизни, не стирай,
Скользят, исчезают.
(Айзетэ)
Лед внутри и снег снаружи на одежде,
Проделай дырку для пальца.
(Айзетэ)
Каждый твой день иди уже,
Идя, меняемся.
(Айзетэ)
Идем, идем, а теперь мы уходим,
Идем вместе.
Двигаемся в ритме,
Что, хочешь спать?!?
Двигаемся в ритме,
Двигаемся в ритме,
Что, хочешь спать?!?
Двигаемся в ритме,
(Айзетэ)
Двигаемся в ритме,
Что, хочешь спать?!?
(Айзетэ)
Двигаемся в ритме,
Что, хочешь спать?!?
Двигаемся в ритме,
(Айзетэ)