Lyrics and translation Enzo Avitabile - Asteco e cielo

Asteco e cielo

Arrassusìa
Scennènno mmiez'a via
'Ncopp e binarie
'Ncuntrasse a Ddio
Dàteme 'n' uocchio,
Nun saccio attraverzà
Me sentevo sùlo,
Me ne so' fujuto d' a scola
Arrassusìa
Ne valesse a' pena
Nce appennéssemo o tramme
Pe nun c' 'a fa a père
Amm' arrivà llà 'ncoppa
Addó fernésceno 'e scale
Addó quanno chiove scorre
E nce 'nfunnimmo 'e mmàne...

Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo...

Arrassusìa
Turnassèmo criature
Fora a 'na loggia
'Na scala 'ncopp' o muro
E po' assettàte
Cu 'e ccosce 'int'a ringhiera
Ma quanno vène pàtemo stasera?...

Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle...

Arrassusìa
Mettessemo 'a pece
Si no po' vène vierno
E nce facimmo 'a croce
E vène 'o maletiempo
E se ne va 'a luce
E 'sta paura 'a dinto
Nun ce fa truvà pace
Nun ce fa truvà pace
Nun... nun ce fa truvà pace

Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo... cielo
O te mìne o vuòle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuòle...
Àsteco e cielo... e cielo
O te mìne... o vuòle

Беспокойство и надежда

Суматоха
Спускаясь по улице,
На рельсы
Встретил я Бога.
Дай мне глаз,
Не знаю, как перейти.
Я чувствовал себя одиноким,
Сбежал из школы
Суматоха
Если бы это стоило того
Мы прицепились к трамваю
Чтобы не умереть с голоду
Я доберусь до вершины
Там, где заканчиваются лестницы
Там, где, когда идет дождь, скользко
И мы пачкаем руки...

Беспокойство и надежда
То он меня манит, то толкает
Беспокойство и надежда
То он меня манит, то толкает
Беспокойство и надежда...

Суматоха
Возвращаемся детьми
На веранде
Лестница вдоль стены
А потом садимся
С ногами на перилах
Но когда придет наш отец?...

Беспокойство и надежда
То он меня манит, то толкает
Беспокойство и надежда
То он меня манит, то толкает
Беспокойство и надежда
То он меня манит, то толкает...

Суматоха
Зажжем печь
А то придет зима
И нарисуем крест
И придет ненастье
И погаснет свет
И этот страх внутри
Не даст нам покоя
Не даст нам покоя
Не... не даст нам покоя

Беспокойство и надежда
То он меня манит, то толкает
Беспокойство и надежда
То он меня манит, то толкает
Беспокойство и надежда... надежда
То он меня манит... толкает
Беспокойство и надежда
То он меня манит... толкает...
Беспокойство и надежда... и надежда
То он меня манит... толкает