Lyrics and translation Enzo Avitabile - Carmela

Carmela

'Stu vico niro
Nun fernesce maje
E pure 'o sole
Passa e se ne fuje
Ma tu staie lla'
Tu rosa preda e stella
Carmela carme'
Tu chiagne sulo si
Nisciuno vede
E strille sulo si
Nisciuno sente
Ma nun e' acqua o'
Sanghe dint 'e vene
Carmela carme'
Si' l'ammore e' 'o
Cuntrario da' morte
E tu 'o ssaje
Si' dimane e' sultanto
Speranza
E tu 'o ssaje
Nun me puo' fa aspetta'
Fino a dimane
Astrigneme int'e'
Bbraccie pe' stasera
Carmela carme'
Ma nun e' acqua 'o
Sanghe dint 'e vene
Carmela carme'
Si' l'ammore e' 'o
Cuntrario da' morte
E tu 'o ssaje
Si' dimane e' sultanto
Speranza
E tu 'o ssaje
Nun me puo' fa aspetta'
Fino a dimane
Astrigneme int"e
Bbraccie pe' stasera
Carmela carme'
Carmela

Кармела

Этот темный переулок
Никогда не кончается
И даже солнце
Проходит и исчезает
Но ты остаешься здесь
Ты роза, добыча и звезда
Кармела, Кармела
Ты плачешь только если
Никто не видит
И кричишь только если
Никто не слышит
Но это не вода
А кровь в твоих венах
Кармела, Кармела
Если любовь – это
Противоположность смерти
И ты это знаешь
Если завтра – это только
Надежда
И ты это знаешь
Не заставляй меня ждать
До завтра
Обними меня в своих
Объятиях на этот вечер
Кармела, Кармела
Но это не вода
А кровь в твоих венах
Кармела, Кармела
Если любовь – это
Противоположность смерти
И ты это знаешь
Если завтра – это только
Надежда
И ты это знаешь
Не заставляй меня ждать
До завтра
Обними меня в своих
Объятиях на этот вечер
Кармела, Кармела
Кармела