Lyrics and translation Enzo Avitabile - Figliule ca 'nce jate a la maronne

Figliule ca 'nce jate a la maronne

Figliole ca nce jate a la madonna
Figliole ca nce jate a la madonna
A la madonna che nce jate a fa
A la madonna che nce jate a fa

Nce jammo a fa lo vuto a ninno mio
Nce jammo a fa lo vuto a ninno mio
Sta malatiello e nun se po sanare
Sta malatiello e nun se po sanare

Corre la mamma cu li braccia aperte
Corre la mamma cu li braccia aperte
Povero figlio pe l'amore è muort
Povero figlio pe l'amore è muort

Nce jette a muntevergine na vota
Nce jette a muntevergine na vota
Me ce purtave chillu caro frate
Me ce purtave chillu caro frate

Quanno nce simmo ncopp a li vriccelle
Quanno nce simmo ncopp a li vriccelle
Chiagne nennella mia vole 'e nucelle
Chiagne nennella mia vole 'e nucelle

Quanno nce simmo ncopp a la muntagna
Quanno nce simmo ncopp a la muntagna
Chiagne nennella mia vole 'e castagne
Chiagne nennella mia vole 'e castagne

Quanno nce simmo ncopp a la madonna
Quanno nce simmo ncopp a la madonna
Chiagne figliola mia vo fa la donna
Chiagne figliola mia vo fa la donna

Figliole ca nce jate a la madonna
Figliole ca nce jate a la madonna
A la madonna che nce jate a fa
A la madonna che nce jate a fa

A la madonna che nce jate a fa
A la madonna che nce jate a fa

A la madonna che nce jate a fa
A la madonna che nce jate a fa

A la madonna che nce jate a fa
A la madonna che nce jate a fa

Доченьки, что идете к Мадонне

Доченьки, что идете к Мадонне
Доченьки, что идете к Мадонне
К Мадонне, что вы идете делать?
К Мадонне, что вы идете делать?

Идем сделать обет, дитя мое,
Идем сделать обет, дитя мое,
Он болен, и его не вылечить.
Он болен, и его не вылечить.

Бежит мать с распростертыми объятиями,
Бежит мать с распростертыми объятиями,
Бедный сын, из-за любви умер.
Бедный сын, из-за любви умер.

Ходил я в Монтеверджине однажды,
Ходил я в Монтеверджине однажды,
Меня туда водил тот дорогой брат.
Меня туда водил тот дорогой брат.

Когда мы были на холмах,
Когда мы были на холмах,
Плакала моя малышка, хотела орешков.
Плакала моя малышка, хотела орешков.

Когда мы были на горе,
Когда мы были на горе,
Плакала моя малышка, хотела каштанов.
Плакала моя малышка, хотела каштанов.

Когда мы были у Мадонны,
Когда мы были у Мадонны,
Плакала моя дочка, хотела стать женщиной.
Плакала моя дочка, хотела стать женщиной.

Доченьки, что идете к Мадонне,
Доченьки, что идете к Мадонне,
К Мадонне, что вы идете делать?
К Мадонне, что вы идете делать?

К Мадонне, что вы идете делать?
К Мадонне, что вы идете делать?

К Мадонне, что вы идете делать?
К Мадонне, что вы идете делать?

К Мадонне, что вы идете делать?
К Мадонне, что вы идете делать?