Gospel mio - Enzo Avitabile translation in German

Gospel mio

Gioia, grinta e melodia
Ce la metti tutta e poi vedrai
Penso a quello che ho detto
"Salta da questo letto"
Già sto là
Senza più paura
Di che sarà

Gospel mio, vola
Chi è dinta è dinta e chi è fora è fora
E brother Richie è felice
Non gliene importa cosa dico
Per lui la vita è una canzone
Che puoi cantar senza parole
E se mi capirà lo stesso
Guardate ′o munno comm'è fesso

Gospel nel cuore
Me dai ragione solo quanno more
E vedo Richie felice
Io non capisco cosa dice
Ma questo è il giorno più bello
Noi siamo come quelle stelle
Guardiamo la stessa luna
Perché oramai simmo tutt′uno

Mein Gospel

Freude, Biss und Melodie
Du gibst alles und dann wirst du sehen
Ich denke an das, was ich gesagt habe
"Spring aus diesem Bett"
Schon bin ich da
Ohne Angst mehr
Vor dem, was sein wird

Mein Gospel, flieg
Wer drin ist, ist drin, und wer draußen ist, ist draußen
Und Bruder Richie ist glücklich
Es ist ihm egal, was ich sage
Für ihn ist das Leben ein Lied
Das man ohne Worte singen kann
Und wenn er mich trotzdem versteht
Schaut, wie dumm die Welt ist

Gospel im Herzen
Du gibst mir erst Recht, wenn ich sterbe
Und ich sehe Richie glücklich
Ich verstehe nicht, was er sagt
Aber das ist der schönste Tag
Wir sind wie jene Sterne
Wir schauen denselben Mond an
Denn inzwischen sind wir eins