Lyrics and translation Enzo Avitabile - Mane e mane

'Na stella guard'o munno
E dint'o munno se perde
E chi è tempesta 'e notte
Mare addiventa
E l'acqua 'nfonn' 'e pann'
E arrugginisc' 'e cannune
Neve d' 'o deserto
Sabbia ro vesuvio

Mane e mane
Int' 'a stu fridd' che fa
'O viento ca vene
'O viento ca va
Mane e mane
Sott' a 'nu cielo zulu
'O vient pe' sempe
'O vient mai 'cchiù

Béka lon
Béka lon koo moloulé dèla
Kambolo di gnogoma
Béka lon
Béka lon koo moloulé dèla
Kahakilike keléndi keléndi

E chi nun cunusce 'o scuro
Nun po' capì 'a luce
Nisciuno sape 'a nato
Ognuno è sulo
'Na stella guard'o munno
E dint'o munno se move
E chi è erba argento
Ghiaccio s' arretrova
E ll'acqua 'nfonn' 'e nave
Arrugginisce 'e catene
'E valig' c'o' spavo
'E paur d'aier

Konko yè moloukan
Cbèlèya ye moloukan
Kèlè mabori lèno wokèla
Yankaro yé moloukan
Toroya yé moloukan
Kèlè maborì lèno wokèla
Alouye mirissa anyé fara
Kèlema tougna

Mane e mane
Int' 'a stu friddo che fa
'O viento ca viene
'O viento ca va
Mane e mane
Sott' a 'nu cielo zulu
'O vient pe' sempe
'O vient mai 'cchiù

Bèka lon
Bèka lon koo moloulè déla
Kambolo di gnogoma
Béka lon
Béka lon koo moloulè déla
Kahakilike keléndi keléndi

'Na stella guard'o munno
И если он проиграет
И кто буря ' и ночь
Море addiventa
И вода 'nfonn ''и Панн'
И ржавеет ' и каннун
Снег или пустыня
Песок ro Везувий

Мане и Мане
Int 'a stu fridd' который делает
'O viento ca ve
'O viento ca va
Мане и Мане
Под " а " ню небо Зулу
'O vient pe' sempe
'O vient mai' cchiù

Бека Лон
Béka lon koo moloulé déla
Гногома камболо
Бека Лон
Béka lon koo moloulé déla
Kahakilike keléndi keléndi

И кто Нун или темный
Монахиня немного поняла свет
Nisciuno sape a nato
Каждый сульо
'Na stella guard'o munno
И если он
А кто серебряная трава
Отставание льда
И вода 'nfonn '' и корабль
Ржавеет ' и цепи
'И valig' c'o ' spavo
'И страх d'aier

Konko yè moloukan
Cbèlèya ye moloukan
Kèlè mabori lèno wokèla
Янкаро Йе молоукан
Toroya yé moloukan
Kèlè maborì lèno wokèla
Alouye mirissa anyé fara
Келема тугна

Мане и Мане
Int ' a stu friddo, который делает
'O viento ca приходит
'O viento ca va
Мане и Мане
Под " а " ню небо Зулу
'O vient pe' sempe
'O vient mai' cchiù

Бека Лон
Bèka lon koo moloule déla
Гногома камболо
Бека Лон
Béka lon koo moloule déla
Kahakilike keléndi keléndi