Lyrics and translation Enzo Avitabile - Napoli nord
Bello
e
bbuono
'o
sole
Прекрасно
и
благостно
солнце
Abbascio
'o
scantinato
Внизу,
в
подвале
Tre
disegne
consumate
Три
изношенных
рисунка
'E
palazzine
Многоэтажек
'O
viento
'mpasta
'o
mare
'e
'nciuce
Ветер
месит
море
анчоусов
Accusì
muscule
e
sango
Так
мускулы
и
кровь
Rischiaranno
'sta
luce
Осветлят
этот
свет
Nc'ammesca
Смешиваясь
Qui
Napoli
Nord
Здесь,
север
Неаполя
Asse
strafuttente
Ось
высокомерная
Terra
a
svantaggio
gente
Земля
в
невыгодном
положении,
люди
Fora
'e
vista
inesistente
Вне
поля
зрения,
несуществующие
Pizzo
muntone
urbano
Пиццо,
городской
баран
E
case
popolare
И
социальное
жилье
E
chi
'o
venne
e
chi
s'o
'ccatta
И
кто
продает,
и
кто
покупает
Lieveme
arraggia,
cassa
in
quattr
Легкая
ярость,
касса
в
четыре
Meraviglia
dè
ggiglie
Чудо
лилий
Tutte
'e
pperle
songo
'e
Ddio
Все
жемчужины
принадлежат
Богу
'Nu
suonno
rimbalza
preta
Сон
отскакивает
от
камня
'Ncopp'a
preta
На
камне
'O
vizzio
nasce
ridenno
dint'è
vvene
Порок
рождается,
смеясь
в
венах
Massa
carnalizzata
Слишком
плотская
Cu
niente
da
quanno
è
nata
Ни
с
чем
с
самого
рождения
Qui
Napoli
Nord
Здесь,
север
Неаполя
Asse
strafuttente
Ось
высокомерная
Terra
a
svantaggio,
gente
Земля
в
невыгодном
положении,
люди
Fora
'e
vista
inesistent
Вне
поля
зрения,
несуществующие
Nuvula
piglia
'o
llargo
Облако
уходит
вдаль
Quando
'o
ciel
è
distratt
Когда
небо
рассеянно
'Na
vela
a
fuoco
scullata
Парус
в
огне,
качающийся
All'orizzonte
tremma
e
sbatte
На
горизонте
дрожит
и
бьется
Meglio
'na
tammurriata,
ca
'na
'uerra
Лучше
танец
таммурриата,
чем
война
Meglio
'na
parola
doce,
sott'è
stelle
Лучше
доброе
слово
под
звездами
Meglio
'na
tammurriata,
ca
'na
'uerra
Лучше
танец
таммурриата,
чем
война
Meglio
'na
parola
doce,
sott'è
stelle
Лучше
доброе
слово
под
звездами
Qui
Napoli
Nord
Здесь,
север
Неаполя
Asse
strafuttente
Ось
высокомерная
Terra
a
svantaggio,
gente
Земля
в
невыгодном
положении,
люди
Fora
'e
vista
inesistente
Вне
поля
зрения,
несуществующие
Pizzo
muntone
urbano
Пиццо,
городской
баран
E
case
popolare
И
социальное
жилье
E
chi
'o
venne
e
chi
s'o
'ccatta
И
кто
продает,
и
кто
покупает
Lieveme
arraggia,
cassa
in
quattr
Легкая
ярость,
касса
в
четыре
Meglio
'na
tammurriata,
ca
'na
'uerra
Лучше
танец
таммурриата,
чем
война
Meglio
'na
parola
doce,
sott'è
stelle
Лучше
доброе
слово
под
звездами
Meglio
'na
tammurriata,
ca
'na
'uerra
Лучше
танец
таммурриата,
чем
война
Meglio
'na
parola
doce,
sott'è
stelle
Лучше
доброе
слово
под
звездами
Qui
Napoli
Nord
Здесь,
север
Неаполя
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.