Nuie e ll' acqua - Enzo Avitabiletranslation in German
Nuie
e
ll'acqua
simm
una
cosa
Wir
und
das
Wasser
sind
eins
Ma
avimm
scegliut
o'
desert
Aber
wir
haben
die
Wüste
gewählt
Viaggian
rint'a
fame
ncopp
e
ciur
Sie
reisen
im
Hunger
zwischen
den
Blumen
Addumannan
o'
ciel:
Qual
canzon
cant?
Sie
fragen
den
Himmel:
Welches
Lied
soll
ich
singen?
Ogni
desiderio
è
na
tribu
Jeder
Wunsch
ist
ein
Stamm
Ogni
corda
è
na
preghier
Jede
Saite
ist
ein
Gebet
Mbriachi
senz
vin
Betrunken
ohne
Wein
Sazj
senza
magna'
Satt
ohne
zu
essen
Cient
l'un
cient
cient
Hundert
der
eine,
hundert,
hundert
Sott
e
pezz
ascavat
Unter
den
ausgegrabenen
Lumpen
Nuie
e
ll'acqua
simm
una
cosa
Wir
und
das
Wasser
sind
eins
Ma
quann'o
mar
è
tropp
curt
Aber
wenn
das
Meer
zu
kurz
ist
L'allungamm
cull'anima,
spig
e
vient
cavr
Verlängern
wir
es
mit
der
Seele,
Ähren
und
heißem
Wind
Nu
carr
chin
'e
fronne
Ein
Karren
voller
Blätter
Cu
duje
uocchie
african
Mit
zwei
afrikanischen
Augen
Crescenn
nd'a
na
direzione
Wachsend
in
eine
Richtung
L'orrizont
smanius
miez
'e
man
Der
sehnsüchtige
Horizont
in
den
Händen
Mbriachi
senz
vin
Betrunken
ohne
Wein
Sazj
senza
magna'
Satt
ohne
zu
essen
Cient
l'un
cient
cient
Hundert
der
eine,
hundert,
hundert
Sott
e
pezz
ascavat
Unter
den
ausgegrabenen
Lumpen
Verd
je
er
Grün
war
ich
E
verd
so'
nat
Und
grün
bin
ich
geboren
Verd
je
er
Grün
war
ich
E
verd
so'
nat
Und
grün
bin
ich
geboren
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Fa
chiovr
a
Frignan
Lass
es
regnen
in
Frignano
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Fa
chiovr
a
Frignan
Lass
es
regnen
in
Frignano
Nuie
e
ll'acqua
simm
una
cosa
Wir
und
das
Wasser
sind
eins
Ma
senza
viche
e
canal
chius
Aber
ohne
Gassen
und
geschlossene
Kanäle
Sul
pont
nient
mur
Nur
Brücken,
keine
Mauern
Comm
scorr
a
vit
Wie
das
Leben
fließt
Mill
strad
e
luc
Tausend
Straßen
und
Lichter
Nu
dialett
p'
fucile
Ein
Dialekt
als
Gewehr
Sentiment
a
smuntator
Gefühle,
zerlegt
Nu
mister
antic
Ein
altes
Geheimnis
Mbriachi
senz
vin
Betrunken
ohne
Wein
Sazj
senza
magna
Satt
ohne
zu
essen
Cient
l'un
cient
cient
Hundert
der
eine,
hundert,
hundert
Sott
e
pezz
ascavat
Unter
den
ausgegrabenen
Lumpen
Verd
je
er
Grün
war
ich
E
verd
so
nat
Und
grün
bin
ich
geboren
Verd
je
er
Grün
war
ich
E
verd
so
nat
Und
grün
bin
ich
geboren
Nuie
e
ll'acqua
simm
una
cosa
Wir
und
das
Wasser
sind
eins
Nuie
e
ll'acqua
simm
una
cosa
Wir
und
das
Wasser
sind
eins
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Fa
chiovr
a
Frignan
Lass
es
regnen
in
Frignano
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Fa
chiovr
a
Frignan
Lass
es
regnen
in
Frignano
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Fa
chiovr
a
Frignan
Lass
es
regnen
in
Frignano
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Maronn
ra
'mbriana
Madonna
der
Imbriana
Fa
chiovr
a
Frignan
Lass
es
regnen
in
Frignano
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.