Lyrics and translation Enzo Avitabile - Se la musica
What
gonna
give
to
you
Qu'est-ce
que
je
vais
te
donner
Me
lo
chiedi
troppo
spesso
Tu
me
le
demandes
trop
souvent
Cosa
devo
dirti
Que
dois-je
te
dire
Questa
è
la
mia
vita
ormai
C'est
ma
vie
maintenant
Potrei
essere
diverso
Je
pourrais
être
différent
Ma
si
fa
per
dire
Mais
c'est
pour
dire
What
gonna
give
to
you
Qu'est-ce
que
je
vais
te
donner
Sì,
lo
so
che
in
fondo
Oui,
je
sais
qu'au
fond
Non
mi
hai
dato
tanto
Tu
ne
m'as
pas
beaucoup
donné
Hai
ragione
se
dici
Tu
as
raison
de
dire
"Chi
to
fa
fa"
"Qui
fait
fait"
Tanto
giri
e
rigiri
e
stai
sempre
là
Tu
tournes
et
tournes
et
tu
es
toujours
là
Se
la
musica
è
musica
Si
la
musique
est
de
la
musique
Va
così
C'est
comme
ça
E
se
tu
la
tieni
dentro
Et
si
tu
la
gardes
à
l'intérieur
Non
se
ne
va
più
Elle
ne
s'en
va
plus
What
gonna
give
to
you
Qu'est-ce
que
je
vais
te
donner
Se
la
musica
non
muore
Si
la
musique
ne
meurt
pas
C′è
qualcosa
un
po'
più
su
Il
y
a
quelque
chose
un
peu
plus
haut
What
gonna
give
to
you
Qu'est-ce
que
je
vais
te
donner
Se
la
musica
rimane
Si
la
musique
reste
Saliremo
sempre
su
Nous
monterons
toujours
What
gonna
give
to
you
Qu'est-ce
que
je
vais
te
donner
Notti
di
chilometri
Nuits
de
kilomètres
Situazioni
e
varie
immagini
Situations
et
diverses
images
Che
scorrono
Qui
défilent
Angoli
di
mondo
Coins
du
monde
Che
ti
regalano
la
voglia
Qui
te
donnent
envie
Un
po′
di
illuderti
Un
peu
de
te
faire
des
illusions
La
paura
di
come
poi
finirà
La
peur
de
comment
ça
finira
Una
birra
e
un
panino
di
un
mese
fa
Une
bière
et
un
sandwich
d'il
y
a
un
mois
Un
giornale
che
compri
e
non
leggi
tu
Un
journal
que
tu
achètes
et
que
tu
ne
lis
pas
E
così
che
si
va
avanti
Et
c'est
comme
ça
que
l'on
avance
Finché
non
pensi
più
Jusqu'à
ce
que
tu
n'y
penses
plus
What
gonna
give
to
you
Qu'est-ce
que
je
vais
te
donner
Se
la
musica
non
muore
Si
la
musique
ne
meurt
pas
C'è
qualcosa
un
po'
più
su
Il
y
a
quelque
chose
un
peu
plus
haut
What
gonna
give
to
you
Qu'est-ce
que
je
vais
te
donner
Se
la
musica
rimane
Si
la
musique
reste
Saliremo
sempre
su
Nous
monterons
toujours
What
gonna
give
to
you
Qu'est-ce
que
je
vais
te
donner
Se
la
musica
non
muore
Si
la
musique
ne
meurt
pas
C′è
qualcosa
un
po′
più
su
Il
y
a
quelque
chose
un
peu
plus
haut
What
gonna
give
to
you
Qu'est-ce
que
je
vais
te
donner
Se
la
musica
rimane
Si
la
musique
reste
Saliremo
sempre
su
Nous
monterons
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.