Se la musica - Enzo Avitabile translation in Russian

Se la musica

What gonna give to you
Me lo chiedi troppo spesso
Cosa devo dirti
Questa è la mia vita ormai
Potrei essere diverso
Ma si fa per dire

What gonna give to you
Sì, lo so che in fondo
Non mi hai dato tanto
Hai ragione se dici
"Chi to fa fa"
Tanto giri e rigiri e stai sempre là
Se la musica è musica
Va così
E se tu la tieni dentro
Non se ne va più

What gonna give to you
Se la musica non muore
C′è qualcosa un po' più su
What gonna give to you
Se la musica rimane
Saliremo sempre su
What gonna give to you

Notti di chilometri
Situazioni e varie immagini
Che scorrono
Angoli di mondo
Che ti regalano la voglia
Un po′ di illuderti

La paura di come poi finirà
Una birra e un panino di un mese fa
Un giornale che compri e non leggi tu
E così che si va avanti
Finché non pensi più

What gonna give to you
Se la musica non muore
C'è qualcosa un po' più su
What gonna give to you
Se la musica rimane
Saliremo sempre su
What gonna give to you
Se la musica non muore
C′è qualcosa un po′ più su
What gonna give to you
Se la musica rimane
Saliremo sempre su

Если музыка

Что я могу тебе дать?
Ты спрашиваешь слишком часто.
Что я должен тебе сказать?
Такова моя жизнь теперь.
Я мог бы быть другим,
Но это так, к слову.

Что я могу тебе дать?
Да, я знаю, что в глубине души
Ты мне не так много дала.
Ты права, если скажешь:
"Кто делает, тот делает".
Сколько крутишься, вертишься, а все на том же месте.
Если музыка — это музыка,
Так тому и быть.
И если ты держишь ее внутри,
Она уже никуда не денется.

Что я могу тебе дать?
Если музыка не умирает,
Есть что-то немного выше.
Что я могу тебе дать?
Если музыка остается,
Мы всегда будем подниматься.
Что я могу тебе дать?

Ночи километров,
Разные ситуации и образы,
Которые проносятся мимо.
Уголки мира,
Которые дарят тебе желание,
Немного себя обмануть.

Страх перед тем, как все закончится.
Пиво и бутерброд месячной давности.
Газета, которую ты покупаешь и не читаешь.
И так продолжается,
Пока ты больше не думаешь.

Что я могу тебе дать?
Если музыка не умирает,
Есть что-то немного выше.
Что я могу тебе дать?
Если музыка остается,
Мы всегда будем подниматься.
Что я могу тебе дать?
Если музыка не умирает,
Есть что-то немного выше.
Что я могу тебе дать?
Если музыка остается,
Мы всегда будем подниматься.