Lyrics and translation Enzo Avitabile - Soul Express

Soul Express

Chérie, chiamami se lo vedi
E credimi questo treno
Se lo perdi non lo prendi più
Lui che non ha frontiere
E vola su mari e muri
Sulle città e le ciminiere

Soul express, certamente non è d′oro
Soul express, ma vedrai non ha colore
Soul express, viaggia solo ad una classe
Soul express

Chérie, senti una sola lingua
Si mangia la stessa cosa
Eppure gratis puoi salire su
Vedi tutte le razze
Ci sono di tutti i tipi
Umani, extra-terrestri e dei

Soul express, vecchi giovani e bambini
Soul express, ladri, santi, matti e gay
Soul express, volti strani ed ubriaconi
Soul express
Soul express
Soul express
Soul express

Soul express
This happyness

Chérie, vedi una negra grassa
Solitamente a spasso
Che sbuffa, suda e canta un vecchio blues
Canta per il calore
Oppure per il suo cane
Che ride e dice "è divertente"

Soul express, una nota per bandiera
Soul express, poche luci per la sera
Soul express, aria cruda e vento caldo
Soul express
Soul express
Soul express
Soul express

Soul express
This happyness

Soul express
Uh, happyness
Soul express
This happyness

Экспресс души

Дорогая, позвони мне, если увидишь его,
И поверь мне, этот поезд,
Если ты его упустишь, больше не сядешь на него.
Он, не знающий границ,
Летит над морями и стенами,
Над городами и фабричными трубами.

Экспресс души, конечно, не золотой,
Экспресс души, но, увидишь, он бесцветный.
Экспресс души, он ездит только одним классом,
Экспресс души.

Дорогая, слышишь один язык,
Все едят одно и то же,
И все же можешь сесть на него бесплатно.
Видишь все расы,
Здесь есть все типы:
Люди, инопланетяне и боги.

Экспресс души, старики, молодые и дети,
Экспресс души, воры, святые, сумасшедшие и геи,
Экспресс души, странные лица и пьяницы,
Экспресс души,
Экспресс души,
Экспресс души,
Экспресс души.

Экспресс души,
Это счастье.

Дорогая, видишь толстую негритянку,
Обычно гуляющую,
Которая пыхтит, потеет и поет старый блюз.
Поет из-за жары,
Или из-за своей собаки,
Которая смеется и говорит: "Это забавно".

Экспресс души, одна нота как флаг,
Экспресс души, несколько огоньков на вечер,
Экспресс души, сырой воздух и теплый ветер,
Экспресс души,
Экспресс души,
Экспресс души,
Экспресс души.

Экспресс души,
Это счастье.

Экспресс души,
О, счастье,
Экспресс души,
Это счастье.