Lyrics and translation Enzo Avitabile - Vaco e vengo

Vaco e vengo

Ra 'ncoppa Chiaiano
Scendènd pa l"America
Fine a' Domizià co o' traffìc aret
Rind, macchinà, sul
Ma n'insieme e' pensieri
Coccrun, e' oggì, coccrun e' ieri
Gènt e' tuttì e' juorn, gentè e' riman
Ca nisciuno vedè, ca' nisciuno sàp
E chi va e chi vienè, ra' matina a' sera
Cu nu' piedè annanz e nu' suonn' aret
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
Vàc e vengò
Femmena e' colorè, at' che' carità
Scùs mammà, me song distràtt a t' guardà
Siàm Indiàn, e' Pompeì, e' 'coppá a' Stellà
Or ca' c' riflettò, o' saje ca' si propri 'j bell
Lieggm a' manò, dimm chi si tu
Sciògl o' vento sti capill blu
P' chi va, ppe chi viene
Ra matina a' serà
Cu na' manò a'rint' e na' lacrìm afor
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
Vàc e vengò
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
Vàc e vengò
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
Vàc e vengò... Vàc e vengo... Vàc e vengo

Je vais et je reviens

Là-haut, à Chiaiano
Descendant vers l'Amérique
Jusqu'à Domizia avec le trafic infernal
Tourne, machine, sur
Mais un tas de pensées
Tourbillons, aujourd'hui, tourbillons, hier
Des gens, tous les jours, des gens, qui restent
Que personne ne voit, que personne ne sait
Et qui va et qui vient, du matin au soir
Avec un pied en avant et un rêve derrière
Je vais et je reviens, sur les routes du monde
Je vais et je reviens, sous les guerres du cœur
Je vais et je reviens, dans l'âme seule
Je vais et je reviens
Femme aux couleurs vives, quel cœur tu as
Excuse-moi, maman, j'étais distrait en te regardant
Nous sommes des Indiens, Pompéi, et au-dessus des étoiles
Maintenant que j'y réfléchis, tu sais que tu es vraiment belle
Prends ma main, dis-moi qui tu es
Déploie le vent de tes cheveux bleus
Pour celui qui va, pour celui qui vient
Du matin au soir
Avec une main à l'intérieur et une larme à l'extérieur
Je vais et je reviens, sur les routes du monde
Je vais et je reviens, sous les guerres du cœur
Je vais et je reviens, dans l'âme seule
Je vais et je reviens
Je vais et je reviens, sur les routes du monde
Je vais et je reviens, sous les guerres du cœur
Je vais et je reviens, dans l'âme seule
Je vais et je reviens
Je vais et je reviens, sur les routes du monde
Je vais et je reviens, sous les guerres du cœur
Je vais et je reviens, dans l'âme seule
Je vais et je reviens... Je vais et je reviens... Je vais et je reviens