AK 47 - Enzo Dong translation in French

AK 47

Yeah, una notte serena non c′è
Se suona la sirena, ma è per prendere me
Mi prenderò una giacca antiproiettile

Sennò mi compro un AK-47, AK-47
AK-47, brrah
Voglio solo un AK-47, AK-47
Sennò chi si prenderà cura di me?
Quindi compro un AK-47, AK-47
AK-47, brr
Voglio solo un AK-47, AK-47
Quando dormo è lui che veglia su di me (yeah)

Se fumo le canne divento nervoso, mi salgono i cinque minuti
Accendo sigarette una dietro
L'altra, dico: "Tanto lo fanno tutti", ehi
Tanto prima o poi ti schianti, io scendo senza paraurti, ehi
Non voglio finire sposato come tutti ′sti cornuti, ehi
Mi hanno detto: "Fra', ti fanno le scarpe", sono sceso con le ciabatte
Questi mi cercano nel rione mentre io sono sempre su Marte
Fra', mi fischiano le orecchie, qualcuno parla di me da qualche parte
È inutile che ti nascondi, io come un mago, frate′, leggo le carte
Mio padre è fuori per lavoro
Mia madre dice che peggioro
Con lei non ho mai avuto un buon rapporto
Insomma qua, fra′, sono cresciuto da solo
Fra', sto chiuso in casa a chiudere il disco
Mi sembrano i domiciliari
Il giorno che uscirò da questa galera
Lo sai che no fuck with nobody

Yeah (yeah-yeah), una notte serena non c′è (non c'è)
Se suona la sirena, ma è per prendere me (per prendere me)
Mi prenderò una giacca antiproiettile (antiproiettile)

Sennò mi compro un AK-47, AK-47
AK-47, brrah
Voglio solo un AK-47, AK-47
Sennò chi si prenderà cura di me?
Quindi compro un AK-47, AK-47
AK-47, brr
Voglio solo un AK-47, AK-47
Quando dormo è lui che veglia su di me

Oh-oh, mitra, tu stammi vicina come una figlia
Ti prego, salvami la vita, proteggi la mia famiglia
Mitra, tu stammi vicina come una figlia
Ti prego salvami la vita, proteggi la mia famiglia
Mitra, ormai tra le donne lo sai che mi fido soltanto di te (di te)
Sei l′unica al mondo che a me non mi ha mai tradita (no)
Scendo in quartiere solo se ci sei tu con me (con me)
C'eri anche quando ho pensato di farla finita

Una notte serena non c′è (uoh-oh-oh)
Se suona la sirena, ma è per prendere me (prendere me)
Mi prenderò una giacca antiproiettile (antiproiettile)

Sennò mi compro un AK-47, AK-47
AK-47, brrah
Voglio solo un AK-47, AK-47
Sennò chi si prenderà cura di me?
Quindi compro un AK-47, AK-47
AK-47, brr
Voglio solo un AK-47, AK-47
Quando dormo è lui che veglia su di me

Non so perché vuoi fare la guerra con me
Non sono un militare, fra, neanche ironman
Ti consiglio di evitare frate è meglio per te
Perché, perché
Sennò mi compro un AK-47

AK 47

Ouais, une nuit tranquille, il n'y en a pas
Si la sirène retentit, c'est pour me prendre
Je vais prendre une veste pare-balles

Sinon, je vais m'acheter un AK-47, AK-47
AK-47, brrah
Je veux juste un AK-47, AK-47
Sinon, qui prendra soin de moi ?
Alors j'achète un AK-47, AK-47
AK-47, brr
Je veux juste un AK-47, AK-47
Quand je dors, c'est lui qui veille sur moi (ouais)

Si je fume des joints, je deviens nerveux, j'ai des crises de cinq minutes
J'allume des cigarettes, une après
l'autre, je me dis : "De toute façon, tout le monde le fait", eh
De toute façon, tôt ou tard, tu vas te planter, moi, je descends sans pare-chocs, eh
Je ne veux pas finir marié comme tous ces cornus, eh
On m'a dit : "Frère, ils te font des chaussures", je suis descendu en tongs
Ces types me cherchent dans le quartier pendant que je suis toujours sur Mars
Frère, j'ai les oreilles qui sifflent, quelqu'un parle de moi quelque part
C'est inutile de te cacher, moi, comme un magicien, frère, je lis les cartes
Mon père est en déplacement pour le travail
Ma mère dit que je m'aggrave
Je n'ai jamais eu une bonne relation avec elle
Bref, ici, frère, j'ai grandi tout seul
Frère, je suis enfermé à la maison à terminer le disque
J'ai l'impression d'être en résidence surveillée
Le jour où je sortirai de cette prison
Tu sais que je ne baise personne

Ouais (ouais-ouais), une nuit tranquille, il n'y en a pas (il n'y en a pas)
Si la sirène retentit, c'est pour me prendre (pour me prendre)
Je vais prendre une veste pare-balles (pare-balles)

Sinon, je vais m'acheter un AK-47, AK-47
AK-47, brrah
Je veux juste un AK-47, AK-47
Sinon, qui prendra soin de moi ?
Alors j'achète un AK-47, AK-47
AK-47, brr
Je veux juste un AK-47, AK-47
Quand je dors, c'est lui qui veille sur moi

Oh-oh, mitrailleuse, reste près de moi comme une fille
S'il te plaît, sauve-moi la vie, protège ma famille
Mitrailleuse, reste près de moi comme une fille
S'il te plaît, sauve-moi la vie, protège ma famille
Mitrailleuse, maintenant, tu sais que parmi les femmes, je ne fais confiance qu'à toi (à toi)
Tu es la seule au monde qui ne m'a jamais trahi (non)
Je descends dans le quartier seulement si tu es avec moi (avec moi)
Tu étais là même quand j'ai pensé à en finir

Une nuit tranquille, il n'y en a pas (uoh-oh-oh)
Si la sirène retentit, c'est pour me prendre (me prendre)
Je vais prendre une veste pare-balles (pare-balles)

Sinon, je vais m'acheter un AK-47, AK-47
AK-47, brrah
Je veux juste un AK-47, AK-47
Sinon, qui prendra soin de moi ?
Alors j'achète un AK-47, AK-47
AK-47, brr
Je veux juste un AK-47, AK-47
Quand je dors, c'est lui qui veille sur moi

Je ne sais pas pourquoi tu veux me faire la guerre
Je ne suis pas un militaire, frère, même pas Iron Man
Je te conseille d'éviter frère, c'est mieux pour toi
Parce que, parce que
Sinon, je vais m'acheter un AK-47