Lyrics and translation Enzo Draghi & Bee Hive - Scende La Sera

Scende La Sera

Scende la sera e con te in riva al mare
Io guardo il tramonto laggiù.
Questo tramonto è così bello che
Stiamo noi in silenzio.

Un raggio di sole accarezza il tuo viso
Poi il sole si tuffa e va.
Lascia il posto alla luna
La strada d'argento ci porta da lei.

Ora il silenzio ha ingrandito la luna
E ricordi si svegliano in noi.
Più mi avvicino a te e più gli occhi tuoi
Danno luce ai miei.

Gli occhi negli occhi, il cuore nel cuore
I ricordi, le stelle e noi.
Nella notte le onde sentiamo cantare
Amore io e te.

E dentro agli occhi tuoi una luce c'è
Mentre cammini in riva al mare assieme a me.
Tanto silenzio c'è, calmo il mare è
E sulla sabbia le nostre ombre ci fan compagnia.

Brilla la sabbia al chiaro di luna
E illumina l'immensità.
Prendo le mani tue e con dolcezza io
Nelle mie le stringo.

Il vento dell'alba sospira leggero
E l'ombra si stende già.
Ed in cielo il tuo corpo comincia a librarsi
Sul mare laggiù.

E dentro agli occhi tuoi una luce c'è
Mentre cammini in riva al mare assieme a me.
Tanto silenzio c'è, calmo il mare è
E sulla sabbia le nostre ombre ci fan compagnia.

Tanto silenzio c'è, calmo il mare è
E sulla sabbia le nostre ombre ci fan compagnia.

Le soir tombe

Le soir tombe et avec toi au bord de la mer
Je regarde le coucher de soleil là-bas.
Ce coucher de soleil est si beau que
Nous restons silencieux.

Un rayon de soleil caresse ton visage
Puis le soleil plonge et s'en va.
Laisse place à la lune
La route d'argent nous conduit à elle.

Maintenant le silence a agrandi la lune
Et les souvenirs se réveillent en nous.
Plus je m'approche de toi et plus tes yeux
Donnent de la lumière aux miens.

Les yeux dans les yeux, le cœur dans le cœur
Les souvenirs, les étoiles et nous.
Dans la nuit, nous entendons les vagues chanter
L'amour, toi et moi.

Et dans tes yeux, il y a une lumière
Alors que tu marches au bord de la mer avec moi.
Il y a tant de silence, la mer est calme
Et nos ombres sur le sable nous tiennent compagnie.

Le sable brille au clair de lune
Et illumine l'immensité.
Je prends tes mains et avec douceur je
Les serre dans les miennes.

Le vent de l'aube soupire légèrement
Et l'ombre s'étend déjà.
Et dans le ciel, ton corps commence à s'envoler
Sur la mer là-bas.

Et dans tes yeux, il y a une lumière
Alors que tu marches au bord de la mer avec moi.
Il y a tant de silence, la mer est calme
Et nos ombres sur le sable nous tiennent compagnie.

Il y a tant de silence, la mer est calme
Et nos ombres sur le sable nous tiennent compagnie.