Lyrics and translation Enzo Draghi & Bee Hive - Scende La Sera

Scende La Sera

Scende la sera e con te in riva al mare
Io guardo il tramonto laggiù.
Questo tramonto è così bello che
Stiamo noi in silenzio.

Un raggio di sole accarezza il tuo viso
Poi il sole si tuffa e va.
Lascia il posto alla luna
La strada d'argento ci porta da lei.

Ora il silenzio ha ingrandito la luna
E ricordi si svegliano in noi.
Più mi avvicino a te e più gli occhi tuoi
Danno luce ai miei.

Gli occhi negli occhi, il cuore nel cuore
I ricordi, le stelle e noi.
Nella notte le onde sentiamo cantare
Amore io e te.

E dentro agli occhi tuoi una luce c'è
Mentre cammini in riva al mare assieme a me.
Tanto silenzio c'è, calmo il mare è
E sulla sabbia le nostre ombre ci fan compagnia.

Brilla la sabbia al chiaro di luna
E illumina l'immensità.
Prendo le mani tue e con dolcezza io
Nelle mie le stringo.

Il vento dell'alba sospira leggero
E l'ombra si stende già.
Ed in cielo il tuo corpo comincia a librarsi
Sul mare laggiù.

E dentro agli occhi tuoi una luce c'è
Mentre cammini in riva al mare assieme a me.
Tanto silenzio c'è, calmo il mare è
E sulla sabbia le nostre ombre ci fan compagnia.

Tanto silenzio c'è, calmo il mare è
E sulla sabbia le nostre ombre ci fan compagnia.

Спускается ночь

Спускается ночь, и мы на берегу моря,
Смотрим закат впереди.
Этот закат так прекрасен,
Что мы молчим.

Луч солнца ласкает твое лицо,
Затем солнце ныряет и уходит.
Уступает место луне,
Серебряный путь ведет нас к ней.

Теперь тишина увеличила луну,
И воспоминания пробуждаются в нас.
Чем ближе я к тебе, тем в твоих глазах больше света,
Они освещают мои.

Глаза в глаза, сердце в сердце,
Воспоминания, звезды и мы.
В ночи мы слышим, как волны поют,
Любовь, я и ты.

В твоих глазах горит свет,
Когда ты идешь по берегу моря со мной.
Столь тихо, так спокойно море,
А на песке наши тени нам компанию составляют.

Блестит песок в лунном свете,
И освещает безбрежность.
Я беру твои руки и с нежностью
В своих держу.

Ветер рассвета вздыхает легко,
И тень уже стелется.
И в небе твое тело начинает парить,
Там далеко над морем.

В твоих глазах горит свет,
Когда ты идешь по берегу моря со мной.
Столь тихо, так спокойно море,
А на песке наши тени нам компанию составляют.

Столь тихо, так спокойно море,
А на песке наши тени нам компанию составляют.