Lyrics and translation Enzo Draghi & Bee Hive - Semplice, Semplice

Semplice, Semplice

Una brezza di vento improvvisa
Ti scompiglia soffiando i capelli
Spensierata tu ridi felice
E quel soffio di vento rincorri.

La tua corsa è lieve e leggera
Ma il vento è più veloce di te
Ad un tratto ti fermi e sospiri
Non riuscirai a raggiungerlo mai.

Semplice, semplice il mio amore sei
Col tuo fare tranquillo e gioioso
Tu affronti la vita con serenità.
Semplice, semplice il mio amore sei
Non lasciare che il tempo ti cambi
Rimani con questa tua semplicità.

Sui tuoi passi ritorni leggera
Con le mani sistemi i capelli
Mi avvicino e ti abbraccio pian piano
Dolce il bacio che tu mi stai dando.

Ora il vento ritorna leggero
E soffia qua per giocare con noi
Noi corriamo insieme nel vento
Che bello à stare qui insieme a te.

Semplice, semplice il mio amore sei
Col tuo fare tranquillo e gioioso
Tu affronti la vita con serenità.
Semplice, semplice il mio amore sei
Non lasciare che il tempo ti cambi
Rimani con questa tua semplicità.

Semplice, semplice il mio amore sei
Col tuo fare tranquillo e gioioso
Affrontiamo la vita con serenità, io e te.

Simple, Simple

Une soudaine brise de vent
Te décoiffe en soufflant sur tes cheveux
Insouciante, tu ris joyeusement
Et tu cours après ce souffle de vent.

Ta course est légère et insouciante
Mais le vent est plus rapide que toi
Soudain, tu t'arrêtes et tu soupire
Tu ne pourras jamais le rattraper.

Simple, simple, mon amour, tu es
Avec ton air tranquille et joyeux
Tu affronte la vie avec sérénité.
Simple, simple, mon amour, tu es
Ne laisse pas le temps te changer
Reste avec cette simplicité qui est la tienne.

Tu reviens sur tes pas, légère
Avec tes mains, tu arranges tes cheveux
Je m'approche et je t'embrasse doucement
Doux le baiser que tu me donnes.

Maintenant, le vent revient léger
Et souffle ici pour jouer avec nous
Nous courons ensemble dans le vent
Comme il est bon d'être ici avec toi.

Simple, simple, mon amour, tu es
Avec ton air tranquille et joyeux
Tu affronte la vie avec sérénité.
Simple, simple, mon amour, tu es
Ne laisse pas le temps te changer
Reste avec cette simplicité qui est la tienne.

Simple, simple, mon amour, tu es
Avec ton air tranquille et joyeux
Nous affrontons la vie avec sérénité, toi et moi.