Lyrics and translation Enzo Draghi - Citta', Citta'

Citta', Citta'

Mille, mille voci ha la città
E così la tua si perderà.

Ha un sapore di libertà
Ma che non sempre ti piacerà
Tante cose però non so
Che invece lei già sa
E che non mi racconterà.

Mille, mille orecchie ha la città
Ma nessuno mai ti ascolterà.

E con una capriola
La dolcezza spazza via.

Città, città
Ci strizzi l'occhio
Tregua mai non dai.
Città, città
Ci togli personalità.

Città, città
Tu corri sempre
Non ti fermi mai.
Città, città
Tu parli molto ma
Poi non m'ascolterai.

Tanti applausi regalerà
Che il fanatismo poi brucerà
Ha un sapore di libertà
Che non sempre ti piacerà.

Città, città...

Città, città...

E con una capriola
La dolcezza spazza via.

Città, città
Tu corri sempre
Non ti fermi mai.
Città, città
Tu parli molto ma
Poi non m'ascolterai.

Ville, Ville

Mille, mille voix a la ville
Et ainsi la tienne se perdra.

Elle a un goût de liberté
Mais qui ne te plaira pas toujours
Tant de choses cependant que je ne sais pas
Que, au contraire, elle sait déjà
Et qu'elle ne me dira pas.

Mille, mille oreilles a la ville
Mais personne ne t'écoutera jamais.

Et avec une cabriole
La douceur balaie.

Ville, ville
Tu nous fais un clin d'œil
Tu ne donnes jamais de répit.
Ville, ville
Tu nous enlèves la personnalité.

Ville, ville
Tu cours toujours
Tu ne t'arrêtes jamais.
Ville, ville
Tu parles beaucoup mais
Puis tu ne m'écouteras pas.

Elle donnera tant d'applaudissements
Que le fanatisme brûlera ensuite
Elle a un goût de liberté
Qui ne te plaira pas toujours.

Ville, ville...

Ville, ville...

Et avec une cabriole
La douceur balaie.

Ville, ville
Tu cours toujours
Tu ne t'arrêtes jamais.
Ville, ville
Tu parles beaucoup mais
Puis tu ne m'écouteras pas.