Lyrics and translation Enzo Draghi - La mia Margot

La mia Margot

Sarò come Lupin
E tu la mia Margot,
Nessuno al mondo che ci ferma!
Esploderà il caveau,
Nel cuore sai che no,
Indietro adesso non si torna...
Con gli occhi tuoi sai già
Rubarmi l′anima;
Il tempo non ha più importanza...
Perché tu sei per me
Il punto debole,
Come il diamante che m'incanta...
Ora... io voglio crederci ancora...
Ti sto inseguendo da una vita...
Lasciati rapire da me!
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
Profumo che mi stende, come se tu fossi qui
In mezzo alle lenzuola!
Non dici dove sei e prendi quel che vuoi,
Ma in fondo sai che non importa:
Basta un minuto per mandarmi in orbita,
Per noi la notte è troppo corta...
Ora... io voglio perdermi ancora...
Nella tua rete... che mi tiene stretto e mi riporta da te...
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
E quando mi addormento,
Mi colpisci al cuore con la tua pistola!
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
Profumo che mi stende, come se tu fossi qui
In mezzo alle lenzuola!
Quando rinascerà il sole sulla città,
Sempre vicino a me ti troverà.
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
E quando mi addormento,
Mi colpisci al cuore con la tua pistola!
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
Profumo che mi stende, come se tu fossi qui
In mezzo alle lenzuola...
In mezzo alle lenzuola...
In mezzo alle lenzuola!

Моя Марго

Я буду как Люпен
А ты моя Марго,
И ничто нас не остановит!
Взорвётся сейф,
Ты же знаешь, нет,
Назад дороги нет...
В твоих глазах
Я теряю душу;
Время больше не имеет значения...
Потому что ты для меня
Слабое место,
Как бриллиант, что очаровывает меня...
Теперь... я хочу верить ещё сильнее...
Я гонюсь за тобой всю свою жизнь...
Позволь мне похитить тебя!
Теперь... мысли мои касаются тебя...
И я всё ещё чувствую тебя рядом...
Аромат дурманит, как будто ты здесь
В постели!
Ты не говоришь, где ты, и берёшь, что хочешь,
Но в глубине души ты знаешь, что это неважно:
Достаточно минуты, чтобы отправить меня на орбиту,
Для нас ночь слишком коротка...
Теперь... я хочу потеряться снова...
В твоей сети... что держит меня крепко и возвращает к тебе...
Теперь... мысли мои касаются тебя...
И я всё ещё чувствую тебя рядом...
И когда я засыпаю,
Ты стреляешь в моё сердце из пистолета!
Теперь... мысли мои касаются тебя...
И я всё ещё чувствую тебя рядом...
Аромат дурманит, как будто ты здесь
В постели!
Когда солнце взойдёт над городом,
Ты всегда будешь рядом со мной.
Теперь... мысли мои касаются тебя...
И я всё ещё чувствую тебя рядом...
И когда я засыпаю,
Ты стреляешь в моё сердце из пистолета!
Теперь... мысли мои касаются тебя...
И я всё ещё чувствую тебя рядом...
Аромат дурманит, как будто ты здесь
В постели...
В постели...
В постели!