Lyrics and translation Enzo Draghi - Tornera' L'Allegria

Tornera' L'Allegria

La guancia beve la tua lacrima struggente
Che palpitando dice più di una parola
E nei tuoi occhi non c'è più l'arcobaleno
L'allegria scompare, la tristezza è con te.

Impallidisce e poi scompare la speranza
Ormai sconfitta dalle lacrime tue crescenti
E nel mio abbraccio ti nascondi singhiozzante.

La tristezza che c'è in te
Non vincerà, non vincerà
Io ti stringo forte a me
E l'allegria ritornerà.

Tornerà l'allegria
E negli occhi tuoi il sorriso ancora brillerà
Tornerà l'allegria
Che nel tuo cuore scenderà
E il pianto in gioia poi trasformerà.

Son colorate nei pensieri le tue lacrime
Che nel tuo orgoglio una luce sanno trovare
Ma nel frattempo cresce l'ombra sulla fronte.

La tristezza che c'è in te
Non vincerà, non vincerà
Io ti stringo forte a me
E l'allegria ritornerà.

Tornerà l'allegria
E negli occhi tuoi il sorriso ancora brillerà.
Tornerà l'allegria
Che nel tuo cuore scenderà
E il pianto in gioia poi trasformerà.

E negli occhi tuoi il sorriso ancora brillerà
Così l'arcobaleno tornerà
E nei tuoi occhi ancora brillerà.

Радость вернется

Твоя щека пьет твою горькую слезу,
Которая говорит больше, чем слова
И в твоих глазах больше нет радуги
Радость исчезает, печаль с тобой.

Бледнеет и исчезает надежда
Теперь побежденная твоими слезами
И в моих объятиях ты прячешься, рыдая.

Печаль, которая в тебе
Не победит, не победит
Я крепко обнимаю тебя
И радость вернется.

Вернется радость
И в твоих глазах улыбка снова засияет
Вернется радость
Которая сойдет в твое сердце
И слезы в радость преобразит.

Раскрашены в мыслях твои слезы
Что в гордости твоей находят свет
Но тем временем растет тень на лбу.

Печаль, которая в тебе
Не победит, не победит
Я крепко обнимаю тебя
И радость вернется.

Вернется радость
И в твоих глазах улыбка снова засияет.
Вернется радость
Которая в твоем сердце сойдет
И слезы в радость потом превратит.

И в твоих глазах улыбка снова засияет
Радуга вернется
И в твоих глазах снова будет сиять.