Enzo Enzo - Ce Genre De Détail - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Enzo Enzo - Ce Genre De Détail




En sortant de la maison
Выйдя из дома,
Je ramasse une feuille
Я поднимаю листок.
Posée sur mon seuil
Она стояла на моем пороге.
Si c'est un mot d'un garçon
Если это слово от мальчика
Je pourrais faire le deuil
Я мог бы скорбеть
De ma larme à l'il
От моей слезинки до его
C'et à ce genre de détails
Именно в таких деталях
Que se rachète le monde
Чем искупает себя мир
J'avais tes mains sur ma taille
Твои руки лежали у меня на талии.
J'étais ta brune et ta blonde
Я была твоей брюнеткой и твоей блондинкой
Ca se passe entre les mots
Это происходит между словами
Au ras des roseaux
В зарослях тростника
Le vol d'un bouvreuil
Полет снегиря
Le mouvement d'un rameau
Движение ветки
L'etrille d'un oiseau
Птичья решетка
Le roux d'un écureuil
Рыжая белка
C'est a ce genre de détails
Именно с такими деталями
Que se rachète le monde
Чем искупает себя мир
J'avais tes mains sur ma taille
Твои руки лежали у меня на талии.
J'étais ta brune et ta blonde
Я была твоей брюнеткой и твоей блондинкой
Hier j'étais endettée
Вчера я была в долгу.
Le vent a tourné
Ветер повернул
Autour de moi
Вокруг меня
Une bonne volée de pois
Хорошая порция гороха
On m'a promis l'amour j'y crois
Мне обещали любовь, я верю в это
En croisant les doigts
Скрестив пальцы
C'est a ce genre de détails
Именно с такими деталями
Que se rachète le monde
Чем искупает себя мир
J'avais tes mains sur ma taille
Твои руки лежали у меня на талии.
J'étais ta brune et ta blonde
Я была твоей брюнеткой и твоей блондинкой
C'est a ce genre de détails
Именно с такими деталями
Que se rachète le monde
Чем искупает себя мир
J'étais, j'étais, j'étais ta brune
Я была, я была, я была твоей брюнеткой
J'étais ta blonde
Я была твоей блондинкой.
En sortant de la maison
Выйдя из дома,
Je ramasse une feuille
Я поднимаю листок.
Posée sur mon seuil
Она стояла на моем пороге.





Writer(s): Claude Vadasz


Attention! Feel free to leave feedback.