Lyrics and translation Enzo Enzo - Chanson confidentielle

Chanson confidentielle

Entre le spleen et la détresse
J'ai longtemps dérivé je crois
Sans Errol Flynn, sans Johnny Weissmuller prenant soin de moi
Justre l'alcool et les cachets, mais je n'ai rien à cacher
Si peu m'importe le passé
Puisque je l'ai dépassé
Chanson confidentielle
Pour le plaisr sans la gêne, une Chanson confidentielle
Chanson confidentielle
Par désir de mise en scène, mise à nu d'une comédienne
Chanson confidentielle
J'ai goûté à la solitude
J'en avais même pris l'habitude
Je m'suis aussi abandonnée à d'autres intimités
La vie si c'est un magazine
Avec des recettes de cuisine
On la découpe et on s'arrange
Après tout, qu'est-ce que ça change?
Chanson confidentielle...
Ce qui est fait est fait... Aucune rancune... Pas d'indécent procès...
Juste une juste une {... chÅâurs}
Juste une Chanson confidentielle...
Chanson confidentielle
Tu retiens le naturel et tu gardes l'essentiel
Chanson confidentielle
Secoue bien le drap dehors, écoute tomber les accords d'une
Chanson confidentielle...

Доверительная песня

Между хандрой и отчаяньем
Я долго блуждала, кажется,
Без Эррола Флинна, без Джонни Вайсмюллера, заботящихся обо мне
Только алкоголь и таблетки, но мне нечего скрывать
Мне так безразлично прошлое,
Ведь я его преодолела.
Доверительная песня
Ради удовольствия, без стеснения, доверительная песня
Доверительная песня
Из желания театральности, обнажения актрисы
Доверительная песня
Я познала одиночество,
Я даже привыкла к нему.
Я также предавалась другим видам близости.
Жизнь, если это журнал
С кулинарными рецептами,
Её можно вырезать и переделать.
В конце концов, какая разница?
Доверительная песня...
Что сделано, то сделано... Никаких обид... Никаких непристойных разбирательств...
Просто, просто одна {... хор}
Просто доверительная песня...
Доверительная песня
Ты сохраняешь естественность и хранишь самое важное
Доверительная песня
Хорошенько встряхни простыню на улице, послушай, как падают аккорды
Доверительной песни...