Lyrics and translation Enzo Enzo - Hou hou

Hou hou

(Jean-Claude Vannier)
Moi sans mon hou hou, je n′suis qu'une pas grand-chose
Un morceau de caoutchouc, rien qu′une bête à névrose
Mois avec mon hou hou, c'est comme un bouquet de roses
Quand il me prend par le cou, ça m'fait de drôles de choses
Et des hou hou
Moi et mon hou hou, on s′fait des trucs, on ose
Toute sorte de machins fous que je tairai because
Je me méfie des miaous, des filles à dermatoses
Si elles touchent à mon hou hou, il y aura des ecchymoses
Et des hou hou
Car moi sans mon hou hou, je ne serais qu′une pas-grand-chose
Une pauvre pousse-caillou, un Petit Poucet morose
S'il m′envoie dans les choux, s'il m′envoie sur les roses
Je me jetterai dans un trou, là où les morts reposent
Et je pleurererai... Hou hou.

Ах, мой милый!

(Jean-Claude Vannier)
Без моего милого я всего лишь ничтожество,
Кусок резины, просто невротик.
С моим милым я как букет роз,
Когда он обнимает меня за шею, со мной творится что-то невероятное.
Ах, мой милый!
Мы с моим милым делаем всякие штучки, мы осмеливаемся,
Всевозможные безумства, о которых я умолчу, потому что
Я не доверяю сплетницам, девушкам с кожными заболеваниями.
Если они прикоснутся к моему милому, будут синяки.
Ах, мой милый!
Ведь без моего милого я была бы всего лишь ничтожеством,
Бедной замарашкой, унылым Мальчиком-с-пальчик.
Если он бросит меня, если он меня отвергнет,
Я брошусь в яму, туда, где покоятся мертвые.
И буду плакать... Ах, милый!