Lyrics and translation Enzo Enzo - Reves de compagnie

Reves de compagnie

Rêves de compagnie
Entassés sous mon lit
Au fil des ans
Au gré de la nuit
Accoudée au bon hasard
De la vie que j′aime sans fard
Je m'accomode des reproches
Et attendant meilleure pioche
Rêvant sous les charmes
Et sous les marronniers
Du joli Paname
On ne fait que passer
Nos erreurs en vrac
A quoi bon les regretter
Je me sens d′attaque à ne pas me la compliquer
Tout c'que j'veux pour le moment
Tient dans tes yeux c′est pas bien méchant
J′ai passé à travers
Des ciels bien plus couverts
Aujourd'hui plus légère
Sans arrière pensées je chante à découvert
Exposée au bon hasard
De la vie j′prends du retard
Sur mes idéaux de poches
Mais des lapins plein les poches
Je gravis les escaliers
Du quotidien sans m'presser
Rêvant sous les charmes
Et sous les marronniers
Du joli Paname
On ne fait que passer
Nos erreurs en vrac
A quoi bon les regretter
Je me sens d′attaque à ne pas me la compliquer
Et je me range à ta merci
Infidèle à tous mes compromis
J'ai passé à travers
Des ciels bien plus couverts
Aujourd′hui plus légère
Sans arrière pensées je chante à découvert
Rêvant sous les charmes
Et sous les marronniers
Du joli Paname
On ne fait que passer
Nos erreurs en vrac
A quoi bon les regretter
Je me sens d'attaque à ne pas me la compliquer
Rêves de compagnie
Entassés sous mon lit
Au fil des ans
Au gré d'la vie

Мечты о компании

Мечты о компании
Сложены под моей кроватью
С годами
По прихоти ночи
Полагаясь на счастливый случай
Жизни, которую я люблю без прикрас
Я мирюсь с упреками
И жду лучшей карты
Мечтая под чарами
И под каштанами
Прекрасного Парижа
Мы здесь лишь проездом
Наши ошибки навалом
Какой смысл о них жалеть
Я готова не усложнять себе жизнь
Всё, что я хочу сейчас
В твоих глазах, это совсем не страшно
Я прошла сквозь
Небеса гораздо более пасмурные
Сегодня я легче
Без задней мысли я пою открыто
Подвергаясь счастливому случаю
Жизни, я отстаю
От своих карманных идеалов
Но с карманами, полными сюрпризов
Я поднимаюсь по лестнице
Повседневности, не торопясь
Мечтая под чарами
И под каштанами
Прекрасного Парижа
Мы здесь лишь проездом
Наши ошибки навалом
Какой смысл о них жалеть
Я готова не усложнять себе жизнь
И я отдаюсь тебе
Изменяя всем своим компромиссам
Я прошла сквозь
Небеса гораздо более пасмурные
Сегодня я легче
Без задней мысли я пою открыто
Мечтая под чарами
И под каштанами
Прекрасного Парижа
Мы здесь лишь проездом
Наши ошибки навалом
Какой смысл о них жалеть
Я готова не усложнять себе жизнь
Мечты о компании
Сложены под моей кроватью
С годами
По прихоти жизни