Lyrics and translation Enzo Enzo - Un soir à la Havane

Un soir à la Havane

{Refrain:}
Un soir à la Havane
Mon ami Pepino
Jouait dans sa cabane
Du banjo
Au son de la musique
Il fredonnait sans bruit
Un air mélancolique
Du pays
Chanson d′amour
Dont l'écho là-bas
Montait vers les grands mimosas
Un soir à la Havane
Mon ami Pepino
Jouait dans sa cabane
Du banjo
Et, pour Paris, pour la France
Un jour Pepino partit
Il eut très vite une gloire immense
Comme chanteur dans les boîtes de nuit
Mais ni l′argent ni la gloire
Rien ne pouvait effacer
De ses rêves et de sa mémoire
La douce image du passé
{Au Refrain}

Вечер в Гаване

{Припев:}
Однажды вечером в Гаване
Мой друг Пепино
Играл в своей хижине
На банджо
Под звуки музыки
Он тихонько напевал
Меланхоличный мотив
О своей стране
Песню о любви
Эхо которой там
Поднималось к высоким мимозам
Однажды вечером в Гаване
Мой друг Пепино
Играл в своей хижине
На банджо
И ради Парижа, ради Франции
Однажды Пепино уехал
Он очень быстро обрел огромную славу
Как певец в ночных клубах
Но ни деньги, ни слава
Ничто не могло стереть
Из его грёз и памяти
Сладкий образ прошлого
{Припев}