Lyrics and translation Enzo Enzo - Une chanson à la Cole...

Une chanson à la Cole...

C′est beau ces jours de mélancolie
Ces jours où l'on aime le gris
Où l′on se sent si peu de chose
À l'abri d'une journée morose
Et d′une mélodie qui se pose
Une chanson qui dit adieu tout l′temps
Qui vous chavire les sentiments
Aimer la peine ça existe
Un air qui vous rende enfin triste
La la la la lala
Une chanson à la Cole
Porter qui donne le vague à l'âme
Une chanson à la Cole
Une vraie une qui donne envie d′pleurer
Volontiers
On s'laisse aller aux mélodies bleues
Et on rêve
Une chanson à la Cole
Porteur de charme et de tendresse
Ce moment où le khôl
Borde l′oeil d'une larme d′ivresse
Quelle caresse
Ce long murmure cet air langoureux
Sur mes lèvres
Night and day I've got you under my skin
Let's fall in love but don′t fence me in
Pouvoir exulter ses faiblesses
Et souffrir sans que ça vous blesse
Pleurer ce n′est pas la détresse
Chaque note accroche un souvenir
Sur la portée de nos soupirs
C'est bon de vivre sa tristesse
En douceur et délicatesse
La la la la lala
Une chanson à la Cole
Porter qui donne le vague à l′âme
Une chanson à la Cole
Une vraie une qui donne envie d'pleurer
Volontiers
On s′laisse aller aux mélodies bleues
Et on rêve
Une chanson à la Cole
Porteur de charme et de tendresse
Ce moment où le Khôl
Borde l'oeil d′une larme d'ivresse
Quelle caresse
Ce long murmure cet air langoureux
Une chanson à la Cole
La la la la la la la la
Une chanson à la Cole
La la la la la la la la la la la la
Une chanson à la Cole
Une chanson à la Cole

Песня в стиле Кола...

Прекрасны эти дни меланхолии,
Эти дни, когда любишь серость,
Когда чувствуешь себя такой незначительной,
Укрывшись от унылого дня
И мелодии, которая ложится на душу,
Песни, которая все время говорит «прощай»,
Которая переворачивает чувства.
Любить печаль — такое бывает,
Мелодия, которая наконец-то делает тебя грустной.
Ля-ля-ля-ля-ля
Песня в стиле Кола,
Такая, что за душу берет.
Песня в стиле Кола,
Настоящая, от которой хочется плакать.
Охотно.
Поддаешься грустным мелодиям
И мечтаешь.
Песня в стиле Кола,
Полная очарования и нежности.
Этот момент, когда кайал
Окаймляет глаза слезой восторга.
Какая ласка!
Этот долгий шепот, эта томная мелодия
На моих губах.
Night and day I've got you under my skin
Let's fall in love but don't fence me in
Возможность открыто выражать свои слабости
И страдать, не испытывая боли.
Плакать — это не горе.
Каждая нота цепляет воспоминание
На нотном стане наших вздохов.
Как хорошо переживать свою грусть
Нежно и деликатно.
Ля-ля-ля-ля-ля
Песня в стиле Кола,
Такая, что за душу берет.
Песня в стиле Кола,
Настоящая, от которой хочется плакать.
Охотно.
Поддаешься грустным мелодиям
И мечтаешь.
Песня в стиле Кола,
Полная очарования и нежности.
Этот момент, когда кайал
Окаймляет глаза слезой восторга.
Какая ласка!
Этот долгий шепот, эта томная мелодия.
Песня в стиле Кола.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Песня в стиле Кола.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Песня в стиле Кола.
Песня в стиле Кола.