Lyrics and translation Enzo Gragnaniello - ‘Stù Criato

‘Stù Criato

O saccio, ′o saccio je sulamente
Chello c'aggio passato
Quanno l′angelo è vulato
Chello c'aggio passato
Quanno l'angelo è vulato
Quanno l′angelo è vulato
C′aggio passato
'Na voce, ′na voce m"o ripete
Nun perdere cchiu' tempo
Cerca d′essere felice
Nun perdere cchiu' tempo
Cerca d′essere felice
Cerca d'essere felice
Nun ce sta tempo
E cantano, e cantano l'aucielli
E cantano sultanto
Quanno è santo ′nu pensiero
E cantano sultanto
Quanno è santo ′nu pensiero
Quanno è santo 'nu pensiero
Canta l′auciello
'A notte, ′a notte tene 'e stelle
′E stelle hanno brillato
Fino a quanno l'e' guardate
′E stelle hanno brillato
Fino a quanno l′e' guardate
Fino a quanno l′e' guardate
Hanno brillato
′A pace, 'a pace è comme ′a pece
E 'a mette 'ncopp"o fuoco
Chillo ca nun è capace
Chillo ca nun è capace
Mette ′o fuoco sotto ′a pace
Mette 'o fuoco sotto ′a pace
Chi nun è capace
'A vocca, ′a vocca è comm"e rose
Quanno parle d'ammore
Leva ′e spine a dint"e parole
Quanno parle d'ammore
Leva 'e spine a dint"e parole
Leva ′e spine a dint"e parole
Si dice ammore
′A vita, 'a vita è comme ′a morte
Stanno vicine 'e casa
Nun se ponno appicceca′
Stanno vicine 'e casa
Nun se ponno appicceca′
Nun se ponno appicceca'
Songo una cosa
E tu, e tu figlio 'e Maria
Tu nun si manco nato
Gia′ si stato cundannato
Tu nun si manco nato
Gia′ si stato cundannato
Gia' si stato cundannato
Appena nato
′E figli, 'e figli songo ′e Dio
E nun se tocca niente
'E chello ca è stato criato
Chello ca è stato criato
Nun ce l′ammo maje 'mparato
Nun ce l'ammo maje ′mparato
Chistu criato
Nun ce l′ammo maje 'mparato
Chistu criato
Nun ce l′ammo maje 'mparato
Chistu criato

‘Stù Criato

Je sais, je sais, je sais seulement
Ce que j'ai traversé
Lorsque l'ange s'est envolé
Ce que j'ai traversé
Lorsque l'ange s'est envolé
Lorsque l'ange s'est envolé
J'ai traversé
Une voix, une voix me le répète
Ne perds plus de temps
Essaie d'être heureuse
Ne perds plus de temps
Essaie d'être heureuse
Essaie d'être heureuse
Il n'y a pas de temps
Et chantent, et chantent les oiseaux
Et chantent seulement
Quand une pensée est sainte
Et chantent seulement
Quand une pensée est sainte
Quand une pensée est sainte
Chante l'oiseau
La nuit, la nuit tient les étoiles
Les étoiles ont brillé
Jusqu'à ce que tu les regardes
Les étoiles ont brillé
Jusqu'à ce que tu les regardes
Jusqu'à ce que tu les regardes
Ont brillé
La paix, la paix est comme la poix
Et la met sur le feu
Celui qui n'est pas capable
Celui qui n'est pas capable
Met le feu sous la paix
Met le feu sous la paix
Celui qui n'est pas capable
La bouche, la bouche est comme des roses
Quand elle parle d'amour
Elle enlève les épines des mots
Quand elle parle d'amour
Elle enlève les épines des mots
Elle enlève les épines des mots
On dit amour
La vie, la vie est comme la mort
Elles sont voisines
Elles ne peuvent pas se toucher
Elles sont voisines
Elles ne peuvent pas se toucher
Elles ne peuvent pas se toucher
C'est une seule chose
Et toi, et toi, fille de Marie
Tu n'es même pas née
Tu as déjà été condamnée
Tu n'es même pas née
Tu as déjà été condamnée
Tu as déjà été condamnée
Dès la naissance
Les enfants, les enfants sont de Dieu
Et on ne touche à rien
Ce qui a été créé
Ce qui a été créé
On ne l'a jamais appris
On ne l'a jamais appris
Ce qui est créé
On ne l'a jamais appris
Ce qui est créé
On ne l'a jamais appris
Ce qui est créé