Lyrics and translation Enzo Jannacci - Come gli aeroplani

Come lacrime abbandonate dopo un falso perdono
Che si sciolgono nella pioggia
Come lacrime come fiori profumati
Cui tocca d'inchinarsi a qualsiasi alito di vento
Come fiori, come lacrime come guide sfortunate
Cui tocca di cadere per la scemenza
Di un ricco incompetente, come gatti isolani
Che non conoscono tutti gli odori marci del continente.
Come persone riunite in piccoli gruppi
Che guardano su nel cielo trapuntato di stelle
Anzi di bombe intelligenti,
Come persone, come persone riunite in piccoli gruppi
Che non hanno più nessuno a cui rivolgersi
A meno di un Dio che fu anche degli eserciti,
Così poco coerente,
Come gli aeroplani che si parlano tra di loro
E discutono e non si dicono mai niente
Come gli aeroplani,
Come gli aeroplani che son sempre rimasti al suolo
Perché non li hanno mai aggiustati decentemente.
Come te che fai schifo e non lo sai
Mentre inneschi il mercato globale
Al posto dell'altruismo
Per l'umiliazione della mia gente
Come te che fai schifo perché non hai mai provato
Nè odio nè amore personalmente,
Come te che sei nato morto e vivi vicino a me
E non assomigli neanche ad un aborto abortito capricciosamente
Come te che ti riempi di borotalco
Ma si capisce che fai schifo
Perché quando passi si sente l' odore di marcio che ti porti dentro
Oh eccone un altro che fa schifo
E gli fan comandare una rete televisiva
E lo fa da prepotente come te che sei arrogante
E se rispondi lo fai sempre malvagiamente,
Sgarbatamente perché in tasca hai la pistola
Ma al posto del cervello hai solo merda
Hai solo merda che non puzza nemmeno curiosamente.

Как слезы, брошенные после ложного прощения
Которые тают в дожде
Как слезы, как ароматные цветы
Который должен поклониться любому дыханию ветра
Как цветы, как слезы, как несчастные проводники
Чьих прикосновений, чтобы упасть за глупость
Богатого некомпетентного, как островитянские кошки
Которые не знают всех гнилых запахов континента.
Как люди, собравшиеся в небольшие группы
Глядя вверх в стеганое небо звезд
Действительно умные бомбы,
Как люди, как люди, собравшиеся в небольшие группы
Что им больше не к кому обратиться
За исключением Бога, который был также из армий,
Так непротиворечиво,
Как самолеты, разговаривающие друг с другом
И они спорят и никогда ничего не говорят друг другу
Как самолеты,
Как самолеты, которые всегда оставались на земле
Потому что они никогда не чинили их прилично.
Как ты, что ты отстой и не знаешь
По мере запуска мирового рынка
Вместо альтруизма
За унижение моего народа
Как вы, что вы отстой, потому что вы никогда не пробовали
Ни ненависти, ни любви лично,
Как ты, родившийся мертвым и живущий рядом со мной
И вы даже не похожи на причудливо выкидыш
Как и ты, который наполняет тебя тальком
Но вы понимаете, что вы отстой
Потому что, когда вы проходите мимо, вы чувствуете запах гнили, который вы приносите внутрь
О, вот еще один, который отстой
И болельщики командовать телевизионной сети
И он такой же властный, как ты, высокомерный.
И если вы ответите, вы всегда делаете это зло,
Грубо, потому что у тебя в кармане пистолет
Но вместо мозга у вас есть только дерьмо
У тебя только дерьмо, которое даже не воняет.