Lyrics and translation Enzo Jannacci - Curiosità

Sembriamo addormentati
Ma stiamo attenti ai fatti
Meglio star sempre pronti
Ma i conti...
Non tornano mai
Sembriamo spaventati
Quando finisce un giorno
Dici: "Magari vado
Dipende se torno
Ma chi ti ha detto che torno?"
Nasce una storia e va
Cerca curiosità
Pochi secondi il giro del mondo
Senza sentire mai i "se", i "come", i "quando"
Ecco una storia che
Forse aspettando sta
Una chiamata
Ma il mar della Plata
Nessuno sa dov′è...
Gente che vedi in strada
E tu non sei più di moda
Molti aggrappati a un tram
Che non chiede scusa
E non partirà mai
E più ti guardi intorno
Meno capisci il mondo
L'unica è star seduto
E c′è un lupo che parla
Parla senza pretese
Forse parla ungherese...
Nasce una storia e va
Cerca curiosità
Pochi secondi il giro del mondo
Non lo completa mai
Vive una storia che
Cerca curiosità
Per quei due cuori
È finito l'amore
Certo non tornerà
Muore una storia e va
Guarda la vita, ma
Per quei due cuori
È finito l'amore
Certo non tornerà
Per quei due cuori
Si è spento l′amore...
Uno si strozza
L′altro singhiozza
Senza curiosità

Кажется, мы спим
Но мы внимательны к фактам
Лучше всегда быть готовым
Но счета...
Они никогда не возвращаются
Кажется, мы напуганы
Когда заканчивается один день
Вы говорите: "может быть, я пойду
Это зависит от того, вернусь ли я
Но кто сказал, что я вернусь?"
Рождается история и идет
Поиск любопытства
Несколько секунд Вокруг света
Никогда не чувствуя "если", "как", " когда"
Вот история, которая
Может быть, он ждет
Вызов
Но Мар-дель-Плата
Никто не знает, где он...
Люди, которых вы видите на улице
И ты больше не модно
Многие цепляются за трамвай
Что не извиняется
И он никогда не уйдет
И чем больше вы посмотрите вокруг
Меньше вы понимаете мир
Единственное-сидеть
И есть волк, который говорит
Говорите неприхотливо
Может, он говорит по-венгерски...
Рождается история и идет
Поиск любопытства
Несколько секунд Вокруг света
Никогда не завершайте его
Живет история, которая
Поиск любопытства
Для этих двух сердец
Любовь окончена
Конечно, он не вернется
Умирает история и идет
Посмотрите на жизнь, но
Для этих двух сердец
Любовь окончена
Конечно, он не вернется
Для этих двух сердец
Он погас любовь...
Один душит
Другой рыдает
Без любопытства