Lyrics and translation Enzo Jannacci - Dottore...

Dottore...

- Dottore, ho un dolore qui
- Si spogli
- Tolgo anche i pantaloni?
- Come si chiama?
- Gianni Della Procura
- Che cos′ha?
- È un periodo che mi fa male la testa
- E perché ha tolto i pantaloni?
- Eh, le ho detto, è un periodo che mi fa male la testa
- Febbre?
- No
- Inappetenza?
- No
- Insonnia?
- No
- Fuma?
- No, grazie, solo le mie
- Mal di fegato?
- No
- Ha mai fatto dello sport?
- Mai
- Mai occupato di politica?
- Mai
- Mai preso un giorno di ferie?
- Mai.
- Lei è un bravo patriota, bravo!
- Professore, cosa crede che sia?
- Adesso vediamo
- Quando vediamo professore?
- Senta caro, senta caro, il tempo e il luogo lo scelgo io
- Ma, è un periodo che mi fa male la testa!
- Allora mi dica
- Ho solo 47 anni
- Il cuore è a posto?
- Il cuore è a posto
- Credevo fosse proprio il cuore
- No, no, no, il cuore è a posto
- Allora non è niente di grave
- Mah! sarà qualcos'altro
- Meno male, lei lavora troppo, amico mio
- Se non si lavora non si mangia, professore
- Non faccia il cretino
- Grazie professore, troppo buono

Docteur...

- Docteur, j'ai mal ici
- Débarrassez-vous
- Je retire aussi mon pantalon ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Gianni Della Procura
- Qu'est-ce que vous avez ?
- Ça fait un moment que j'ai mal à la tête
- Et pourquoi vous avez enlevé votre pantalon ?
- Eh bien, je vous l'ai dit, ça fait un moment que j'ai mal à la tête
- De la fièvre ?
- Non
- Manque d'appétit ?
- Non
- Insomnie ?
- Non
- Vous fumez ?
- Non, merci, juste les miennes
- Mal au foie ?
- Non
- Avez-vous déjà fait du sport ?
- Jamais
- Jamais fait de politique ?
- Jamais
- Jamais pris un jour de congé ?
- Jamais.
- Vous êtes un bon patriote, bravo !
- Professeur, qu'est-ce que vous pensez que c'est ?
- Maintenant, nous allons voir
- Quand on voit le professeur ?
- Écoutez mon cher, écoutez mon cher, le temps et le lieu, je les choisis moi
- Mais, ça fait un moment que j'ai mal à la tête !
- Alors dites-moi
- J'ai seulement 47 ans
- Votre cœur est-il en bon état ?
- Mon cœur est en bon état
- Je pensais que c'était vraiment le cœur
- Non, non, non, le cœur est en bon état
- Alors ce n'est rien de grave
- Eh bien ! ce sera autre chose
- Tant mieux, vous travaillez trop, mon ami
- Si on ne travaille pas, on ne mange pas, professeur
- Ne sois pas stupide
- Merci professeur, vous êtes trop gentil